Forum: Subtitling
Topic: Netflix Hermes test
Poster: Cristiana Coblis
Post title: software
You will need a software that can accommodate their specific requirements for time-coding, which you can find here:
[url removed]
Other than that, you can use whatever you want or like. Normally, they use the format dfxp. Usually they provide the video file and a CC file (if available), which is useful for portions with problematic audio, name spelling etc.
Personally, I would recommend using software that you like and makes your life easier. It does have to be very precise due to their requirements. Also, you will need to check quite a lot the number of frames around shot changes etc., so a software that can accommodate such checks rapidly and consistently can help your productivity significantly.
HTH
Topic: Netflix Hermes test
Poster: Cristiana Coblis
Post title: software
You will need a software that can accommodate their specific requirements for time-coding, which you can find here:
[url removed]
Other than that, you can use whatever you want or like. Normally, they use the format dfxp. Usually they provide the video file and a CC file (if available), which is useful for portions with problematic audio, name spelling etc.
Personally, I would recommend using software that you like and makes your life easier. It does have to be very precise due to their requirements. Also, you will need to check quite a lot the number of frames around shot changes etc., so a software that can accommodate such checks rapidly and consistently can help your productivity significantly.
HTH