Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 4169

Controlling the subtitle length in Aegisub | The number of characters in the longest line of the subtitle is locked at 219

$
0
0
Forum: Subtitling
Topic: Controlling the subtitle length in Aegisub
Poster: Franz Felix
Post title: The number of characters in the longest line of the subtitle is locked at 219

[quote]Jean Dimitriadis wrote:

Hello Marcella,

Characters per line can be viewed in the subtitles edit box.

cf. [url removed] see number 5 under "The subtitles edit box".
[/quote]

The window corresponding to number 5 is locked at 219 and cannot be modified

[quote]
You can define Maximum characters per line (beyond which there is a warning) in Aegisub's Options.

Jean

[Edited at 2019-02-04 15:12 GMT] [/quote]

I changed this setting in Options to half (20), but nothing changes, the length of the line is actually at more than 40 characters.

I need lines to be no more than 23 characters. Is that allowed?

Viewing all articles
Browse latest Browse all 4169

Trending Articles