Subtitle software | Subtitle editor for PC and Mac
Forum: SubtitlingTopic: Subtitle softwarePoster: Stepan KonevPost title: Subtitle editor for PC and Mac[quote]himawari_sol wrote:is there any free subtitling software (besides Aegisub) that works on...
View ArticleSubtitle software | Thanks
Forum: SubtitlingTopic: Subtitle softwarePoster: himawari_solPost title: Thanks[quote]Stepan Konev wrote:[quote]himawari_sol wrote:is there any free subtitling software (besides Aegisub) that works on...
View ArticleSubtitle software | No idea
Forum: SubtitlingTopic: Subtitle softwarePoster: Stepan KonevPost title: No idea[quote]himawari_sol wrote:Do you have any experience using it personally? [/quote]Sorry, I am no Mac user. I am...
View ArticleSubtitle software | Experience
Forum: SubtitlingTopic: Subtitle softwarePoster: Mr. SatanPost title: Experience[quote]Stepan Konev wrote:[quote]himawari_sol wrote:[quote]Stepan Konev wrote:[url= [url removed] ]Subtitle...
View ArticleSoftware for extracting subtitle from video voice | Whisper
Forum: SubtitlingTopic: Software for extracting subtitle from video voicePoster: Milan CondakPost title: Whisper[quote]Silvia Zamecnikova wrote: Is there any software which can do that and you just...
View ArticleYouTube Video Subtitling Tool With Machine Translation and/or Automated Timing
Forum: SubtitlingTopic: YouTube Video Subtitling Tool With Machine Translation and/or Automated TimingPoster: Inna IvanovaHello,I am an English-Bulgarian translator. A client of mine makes YouTube...
View ArticleYouTube Video Subtitling Tool With Machine Translation and/or Automated...
Forum: SubtitlingTopic: YouTube Video Subtitling Tool With Machine Translation and/or Automated TimingPoster: Stepan KonevPost title: Subtitle EditTry [url= [url removed]...
View ArticleYouTube Video Subtitling Tool With Machine Translation and/or Automated...
Forum: SubtitlingTopic: YouTube Video Subtitling Tool With Machine Translation and/or Automated TimingPoster: Alina KarakantaPost title: List of automatic subtitling toolsHello Inna,Here is a list of...
View ArticleYouTube Video Subtitling Tool With Machine Translation and/or Automated...
Forum: SubtitlingTopic: YouTube Video Subtitling Tool With Machine Translation and/or Automated TimingPoster: Inna IvanovaPost title: Thank youDear Stepan,Thank you for this info. I installed the...
View ArticleYouTube Video Subtitling Tool With Machine Translation and/or Automated...
Forum: SubtitlingTopic: YouTube Video Subtitling Tool With Machine Translation and/or Automated TimingPoster: Stepan KonevPost title: Choose model: base (148 MB)[quote]Inna Ivanova wrote:after I press...
View ArticleYouTube Video Subtitling Tool With Machine Translation and/or Automated...
Forum: SubtitlingTopic: YouTube Video Subtitling Tool With Machine Translation and/or Automated TimingPoster: Inna IvanovaPost title: not workingNo, I tried base and tiny (large and medium also). It...
View ArticleWincaps Q4 : EBU-STL export failed | EBU-STL export failed
Forum: SubtitlingTopic: Wincaps Q4 : EBU-STL export failedPoster: Fanqian MaoPost title: EBU-STL export failed You can only export to EBU-Standard when the "personality" is "teletext". You can change...
View ArticleTranscription, Translation, Subtitling, Formatting, Pricing
Forum: SubtitlingTopic: Transcription, Translation, Subtitling, Formatting, PricingPoster: aver...A client asked me to make a transcript of a video, put timestamps after each sentence, and make a...
View ArticleTranscription, Translation, Subtitling, Formatting, Pricing | Learn from the...
Forum: SubtitlingTopic: Transcription, Translation, Subtitling, Formatting, PricingPoster: Gitte HovedskovPost title: Learn from the experience...And next time you get a similar job, make sure you know...
View ArticleTranscription, Translation, Subtitling, Formatting, Pricing | Agreed is agreed
Forum: SubtitlingTopic: Transcription, Translation, Subtitling, Formatting, PricingPoster: ThayengaPost title: Agreed is agreedYour client has agreed to pay an hourly rate for the second stage of the...
View ArticleHelp With Linear Drifting
Forum: SubtitlingTopic: Help With Linear DriftingPoster: Happiness7472Hello everyone,I am having some trouble syncing some subtitles I created and I would be forever grateful if someone could help me...
View ArticleHelp With Linear Drifting | This is similar to getting the wrong subtitles...
Forum: SubtitlingTopic: Help With Linear DriftingPoster: CroProPost title: This is similar to getting the wrong subtitles from the internetYou lost me at technical aspects, mostly. The only subs I've...
View ArticleHelp With Linear Drifting | FPS Mismatch
Forum: SubtitlingTopic: Help With Linear DriftingPoster: Mr. SatanPost title: FPS Mismatch[quote]Happiness7472 wrote:The video is in 23.97 FPS so it is a drop frame video?[…] now the subtitles at the...
View ArticleIn Subtitle Edit is it possible to offset a whole SRT file, to make subtitles...
Forum: SubtitlingTopic: In Subtitle Edit is it possible to offset a whole SRT file, to make subtitles start later?Poster: Zagarella MaryroseHi =)If I need my subtitles to start two minutes later, for...
View ArticleIn Subtitle Edit is it possible to offset a whole SRT file, to make subtitles...
Forum: SubtitlingTopic: In Subtitle Edit is it possible to offset a whole SRT file, to make subtitles start later?Poster: Sarper AmanPost title: ...Hi, I'm not user but I found this. It might help.Q:...
View Article