Free software for surtitling / supertitling | Sounds great!
Forum: SubtitlingTopic: Free software for surtitling / supertitlingPoster: Monica PaolilloPost title: Sounds great!Thank you for the link. I wish I had known about your software when I was asked to...
View ArticleFree software for surtitling / supertitling | Mac
Forum: SubtitlingTopic: Free software for surtitling / supertitlingPoster: nova-subtitlesPost title: MacHello,As a matter of fact, I just updated the Mac version downloadable on our website today.I...
View ArticleFree software for surtitling / supertitling | Thank you so much!
Forum: SubtitlingTopic: Free software for surtitling / supertitlingPoster: Monica PaolilloPost title: Thank you so much!I'll download it. If I have a chance to test it, I'll tell you how it goes...
View ArticleSurtitling software | Just what I needed!
Forum: SubtitlingTopic: Surtitling softwarePoster: Carlota Gurt DavÃPost title: Just what I needed!Thanks! I just had a look and it seems to be just what I needed.I will use it next time I have to do...
View ArticleThinking of getting training in subtitling | Any experience with this course?
Forum: SubtitlingTopic: Thinking of getting training in subtitlingPoster: Malgorzata PorzezynskaPost title: Any experience with this course?Hi all,I've been interested in subtitling for a while now and...
View ArticleSubtitle Workshop problem with PAL videos (25 FPS)
Forum: SubtitlingTopic: Subtitle Workshop problem with PAL videos (25 FPS)Poster: ZlataNGreetings fellow subtitlers,I have found these forums very useful in the past, but this is my very first time...
View ArticleSubtitle Workshop problem with PAL videos (25 FPS) | Troubleshooting...
Forum: SubtitlingTopic: Subtitle Workshop problem with PAL videos (25 FPS)Poster: Rossana TriacaPost title: Troubleshooting...I can only provide some general ideas to troubleshoot the issue. Have you...
View ArticleSubtitle Workshop problem with PAL videos (25 FPS) | Same issue in Windows...
Forum: SubtitlingTopic: Subtitle Workshop problem with PAL videos (25 FPS)Poster: ZlataNPost title: Same issue in Windows Media PlayerHi Rossana,Thank you for your reply.The PAL videos work fine in...
View ArticleSubtitle Workshop problem with PAL videos (25 FPS) | Codecs...
Forum: SubtitlingTopic: Subtitle Workshop problem with PAL videos (25 FPS)Poster: Rossana TriacaPost title: Codecs...If you're having the same problem in other players, I'd suggest updating your codecs...
View ArticleSubtitle Workshop problem with PAL videos (25 FPS) | Thanks for the tip!
Forum: SubtitlingTopic: Subtitle Workshop problem with PAL videos (25 FPS)Poster: ZlataNPost title: Thanks for the tip!I'll try updating my codecs and hopefully that should do it.And yes, I am using...
View ArticleSubtitle Workshop problem with PAL videos (25 FPS) | convert the files
Forum: SubtitlingTopic: Subtitle Workshop problem with PAL videos (25 FPS)Poster: Luiz AlvesPost title: convert the filesUsually when I stumble upon a problem like this, I try to convert the video...
View ArticleSubtitle Workshop problem with PAL videos (25 FPS) | another good lead
Forum: SubtitlingTopic: Subtitle Workshop problem with PAL videos (25 FPS)Poster: ZlataNPost title: another good leadThank you for your advice, Luiz, maybe converting the video is my best bet. I'll...
View ArticleSubtitling for Movie Trailers
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling for Movie TrailersPoster: apostolouHi everybody, I really enjoy the forum... I am a Greek/ American writer residing in Los Angeles, also have been doing translation...
View ArticleSubtitling for Movie Trailers | The answer is usually "it depends"
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling for Movie TrailersPoster: Lincoln HuiPost title: The answer is usually "it depends"[quote]Do you have to have a subtitling software and if yes...which are the most...
View ArticleSubtitling for Movie Trailers | "Subtitling for Movie Trailers"
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling for Movie TrailersPoster: Paulinho FonsecaPost title:"Subtitling for Movie Trailers"Hi I did a course on subtitling last year and the professor suggested as a tool...
View ArticleSubtitling for Movie Trailers | A repository of technical information
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling for Movie TrailersPoster: José Henrique LamensdorfPost title: A repository of technical informationThis won't help you with video translation in itself, however for...
View ArticleSubtitling for Movie Trailers | thank u guys for response
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling for Movie TrailersPoster: apostolouPost title: thank u guys for responseI hope I'll get some more specific suggestions/ help for my wonders...
View ArticleSubtitling for Movie Trailers | Subtitling hints!!
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling for Movie TrailersPoster: Margarita IoannidouPost title: Subtitling hints!!Hello!There are many previous threads regarding subtitling in proz such as [url removed]...
View ArticleSubtitling for Movie Trailers | a little more pointed
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling for Movie TrailersPoster: apostolouPost title: a little more pointedThank you Margarita for the links...I am new to Proz.com and I get lost.I will check the links, it...
View ArticleSubtitling for Movie Trailers | Welcome to proZ.com
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling for Movie TrailersPoster: Mark ThompsonPost title: Welcome to proZ.comApostolou,Welcome to the forum, and indeed to proZ.com!Along with Maya, I am a moderator of this...
View Article