Forum: Subtitling
Topic: Direct Clients for Subtitle Translation
Poster: Shihaoheng
Post title: I meant that
[quote]jyuan_us wrote:
Would you mind you clarifying this:
What did you mean by "target companies from my source language" and target those from my target language (English)?
I think the question would be is easier to answer if you would state more clearly about whether you want to translate subtitles from English to Chinese or from Chinese to English. [/quote]
Let me clarify, I mean for translating ZH-EN, from Chinese to English.
So it would seem I may want to look for production companies and distributors? Any other recommendations, or should I just go about it focusing on these two types of companies?
Topic: Direct Clients for Subtitle Translation
Poster: Shihaoheng
Post title: I meant that
[quote]jyuan_us wrote:
Would you mind you clarifying this:
What did you mean by "target companies from my source language" and target those from my target language (English)?
I think the question would be is easier to answer if you would state more clearly about whether you want to translate subtitles from English to Chinese or from Chinese to English. [/quote]
Let me clarify, I mean for translating ZH-EN, from Chinese to English.
So it would seem I may want to look for production companies and distributors? Any other recommendations, or should I just go about it focusing on these two types of companies?