Forum: Subtitling
Topic: Tarifas de subtitulado (inglés>español, español>español)
Poster: Paulette Romero
Post title: Depende de tu experencia.
Solo tengo unos 4 meses subtitulando con una empresa española y la verdad es que la tarifa es baja pero como no tenía nada de formación en subtitulación decidí empezar con esta empresa. Ellos pagan €2.40 por minuto de video para traducción de ES>EN (supongo que la tarifa es igual para EN>ES) y €1.20 por minuto de video para transcripción (ES>ES, EN>EN, etc).
Creo una tarifa cercana a €5 por minuto de video se considera una tarifa más aceptable pero si verdaderamente quieres formarte en esa área tienes que decidir si aceptarías una tarifa baja.
Espero que esta información te sirva de algo.
Saludos.
Topic: Tarifas de subtitulado (inglés>español, español>español)
Poster: Paulette Romero
Post title: Depende de tu experencia.
Solo tengo unos 4 meses subtitulando con una empresa española y la verdad es que la tarifa es baja pero como no tenía nada de formación en subtitulación decidí empezar con esta empresa. Ellos pagan €2.40 por minuto de video para traducción de ES>EN (supongo que la tarifa es igual para EN>ES) y €1.20 por minuto de video para transcripción (ES>ES, EN>EN, etc).
Creo una tarifa cercana a €5 por minuto de video se considera una tarifa más aceptable pero si verdaderamente quieres formarte en esa área tienes que decidir si aceptarías una tarifa baja.
Espero que esta información te sirva de algo.
Saludos.