Forum: Subtitling
Topic: Is it unusual for companies to provide their own subtitling software?
Poster: jbjb
Post title: rates
Despite the low rates, your employer works with a net profit margin of 30-40%, so a re-translation is a considerable profit anyway. They don't need to chase a 90% net profit margin (recutting an existing translation), as anything they do makes very good financial sense anyway :)
Topic: Is it unusual for companies to provide their own subtitling software?
Poster: jbjb
Post title: rates
Despite the low rates, your employer works with a net profit margin of 30-40%, so a re-translation is a considerable profit anyway. They don't need to chase a 90% net profit margin (recutting an existing translation), as anything they do makes very good financial sense anyway :)