Forum: Subtitling
Topic: Netflix Hermes test
Poster: Andrejs Gorbunovs
Post title: Franjo lost your bet :)
[quote]Franjo Varšić wrote:
Is that right? I'm curious how you translated first down and fullback into Latvian.
[/quote]
Well, I guess if the Latvian language has Wikipedia page with extensive description of player positions in American football ( [url removed] #Sp.C4.93l.C4.93t.C4.81ju_poz.C4.ABcijas) (see paragraph 2: Spēlētāju pozīcijas)), the search and term creation took me around 30 seconds.
So, your point is moot, since Latvian is one of the smalles European languages (~2 million speakers around the world), the larger languages should have even more information.
Again, it's not Netflix, it's just you and your inability to do research, so, say good bye to your left foot as you said earlier, because you lost your bet :)
Topic: Netflix Hermes test
Poster: Andrejs Gorbunovs
Post title: Franjo lost your bet :)
[quote]Franjo Varšić wrote:
Is that right? I'm curious how you translated first down and fullback into Latvian.
[/quote]
Well, I guess if the Latvian language has Wikipedia page with extensive description of player positions in American football ( [url removed] #Sp.C4.93l.C4.93t.C4.81ju_poz.C4.ABcijas) (see paragraph 2: Spēlētāju pozīcijas)), the search and term creation took me around 30 seconds.
So, your point is moot, since Latvian is one of the smalles European languages (~2 million speakers around the world), the larger languages should have even more information.
Again, it's not Netflix, it's just you and your inability to do research, so, say good bye to your left foot as you said earlier, because you lost your bet :)