Forum: Subtitling
Topic: Subtitling strategy for training videos
Poster: Ambrose Li
Post title: Sorry
I do know the difference, so I apologize for being slack and not making the distinction.
That said, with respect to “relevant noises,” I’m not seeing a difference between subtitling and captioning. Captions (at least as they exist here in Canada) also include “relevant noises,” and if the video in question is instructional, most noises are irrelevant and shouldn’t be transcribed, whether in captions or subtitles.
Topic: Subtitling strategy for training videos
Poster: Ambrose Li
Post title: Sorry
I do know the difference, so I apologize for being slack and not making the distinction.
That said, with respect to “relevant noises,” I’m not seeing a difference between subtitling and captioning. Captions (at least as they exist here in Canada) also include “relevant noises,” and if the video in question is instructional, most noises are irrelevant and shouldn’t be transcribed, whether in captions or subtitles.