Forum: Subtitling
Topic: Ask me anything about subtitling
Poster: Max Deryagin
Post title: -
[quote]Sebastián Moya wrote:
[quote]Max Deryagin wrote:
Hello fellow ProZians,
In this topic I (and hopefully my colleagues that frequent this subforum) will try to answer all your questions about subtitling that you always wanted to ask but thought it didn't warrant a whole new topic.
Ask away! [/quote]
I am a new participant in the Proz community and I am working on my first job through this platform.
I would like to consult the most experienced translators, how much they charge in USD for subtitling a video per minute from Spanish to English.
I would like to have a competitive price reference.
[/quote]
Hi Sebastián,
The rate would usually be around $6.00/min or more, depending on your experience, competence level, etc. However, working into your source language is generally not recommended and, seeing that your profile bio contains grammar errors (costumer?), I'd like to advice you against taking Spanish-to-English jobs — they could damage your reputation.
Topic: Ask me anything about subtitling
Poster: Max Deryagin
Post title: -
[quote]Sebastián Moya wrote:
[quote]Max Deryagin wrote:
Hello fellow ProZians,
In this topic I (and hopefully my colleagues that frequent this subforum) will try to answer all your questions about subtitling that you always wanted to ask but thought it didn't warrant a whole new topic.
Ask away! [/quote]
I am a new participant in the Proz community and I am working on my first job through this platform.
I would like to consult the most experienced translators, how much they charge in USD for subtitling a video per minute from Spanish to English.
I would like to have a competitive price reference.
[/quote]
Hi Sebastián,
The rate would usually be around $6.00/min or more, depending on your experience, competence level, etc. However, working into your source language is generally not recommended and, seeing that your profile bio contains grammar errors (costumer?), I'd like to advice you against taking Spanish-to-English jobs — they could damage your reputation.