Forum: Subtitling
Topic: Converting ass files to srt deletes certain tags
Poster: Sarper Aman
Post title: Welcome!
You're very welcome and I'm glad you found a workaround!
I tried again many things but nope, couldn't figure out in my way. Yes, Ooona is an online subtitling toolkit, I can say very powerfull tool in terms of subtitling. You can set many things, it generates shot changes, you can add shot changes etc. I'm using Translate Pro version when I need it. Usually, I use vendor's subtitling software but sometimes they don't have their own software so I need one. There's a trial version as well, limited to 20 subtitles.
Topic: Converting ass files to srt deletes certain tags
Poster: Sarper Aman
Post title: Welcome!
You're very welcome and I'm glad you found a workaround!
I tried again many things but nope, couldn't figure out in my way. Yes, Ooona is an online subtitling toolkit, I can say very powerfull tool in terms of subtitling. You can set many things, it generates shot changes, you can add shot changes etc. I'm using Translate Pro version when I need it. Usually, I use vendor's subtitling software but sometimes they don't have their own software so I need one. There's a trial version as well, limited to 20 subtitles.