Forum: Subtitling
Topic: Ask me anything about subtitling
Poster: Max Deryagin
Post title: -
[quote]Alba Hernández wrote:
Hi,
Thanks for opening this subject. It`s been really helpful and interesting.
I'm trying to find my first job as a freelance subtitler. I have done some subtitling before, but nothing serious.
I am looking for experienced translators that would be willing to partner with me or be my mentor and guide me to find my first projects.
I would really appreciate some advice on this?
Thanks a lot :) [/quote]
Hi Alba,
Starting out as a freelance subtitler has already been covered in this thread. As far as mentorship, you can create a mentor request via ProZ Exchange. Or maybe one of the forum-goers will volunteer :)
Best,
Max
Topic: Ask me anything about subtitling
Poster: Max Deryagin
Post title: -
[quote]Alba Hernández wrote:
Hi,
Thanks for opening this subject. It`s been really helpful and interesting.
I'm trying to find my first job as a freelance subtitler. I have done some subtitling before, but nothing serious.
I am looking for experienced translators that would be willing to partner with me or be my mentor and guide me to find my first projects.
I would really appreciate some advice on this?
Thanks a lot :) [/quote]
Hi Alba,
Starting out as a freelance subtitler has already been covered in this thread. As far as mentorship, you can create a mentor request via ProZ Exchange. Or maybe one of the forum-goers will volunteer :)
Best,
Max