Forum: Subtitling
Topic: Subtitling rate
Poster: Woodstock
Post title: A common question
Hi, questions about subtititling rates and programs come up at least once a week, so there are lots of threads on the topic that should give you all the information you need.
For rates, go to Advanced Forum Search
--> put in "Subtitling" or "Subtitling rates" under "Keywords" at the top left of the search form
--> then find "Money Matters" under "Search specific forums"
Hit the "Search forums" button and then long list of "Search results" will appear underneath the search form.
I can't give you a link while I'm logged in, because that search is then connected to my personal profile, and you won't be able to see it, so that is why I'm posting detailed instructions on how to do this yourself. In addition, it's good practice for finding information on Proz in general, because translators are often too busy to browse the forums, find a question and then answer it until much later in the day, if they do it at all.
Another method is to do a search with Google, using "subtitling rates" as your key search words. I got 12,000 results doing that:
[url removed] #q=%22subtitling%20rates%22
You can do the same using "subtitling programs" and a different forum search - many of the hits lead back to Proz in any case, so the Google option is probably faster. I don't do subtitling myself, and it's early, so this is to get you started in case no one turns up here for awhile. :-)
Good luck!
Topic: Subtitling rate
Poster: Woodstock
Post title: A common question
Hi, questions about subtititling rates and programs come up at least once a week, so there are lots of threads on the topic that should give you all the information you need.
For rates, go to Advanced Forum Search
--> put in "Subtitling" or "Subtitling rates" under "Keywords" at the top left of the search form
--> then find "Money Matters" under "Search specific forums"
Hit the "Search forums" button and then long list of "Search results" will appear underneath the search form.
I can't give you a link while I'm logged in, because that search is then connected to my personal profile, and you won't be able to see it, so that is why I'm posting detailed instructions on how to do this yourself. In addition, it's good practice for finding information on Proz in general, because translators are often too busy to browse the forums, find a question and then answer it until much later in the day, if they do it at all.
Another method is to do a search with Google, using "subtitling rates" as your key search words. I got 12,000 results doing that:
[url removed] #q=%22subtitling%20rates%22
You can do the same using "subtitling programs" and a different forum search - many of the hits lead back to Proz in any case, so the Google option is probably faster. I don't do subtitling myself, and it's early, so this is to get you started in case no one turns up here for awhile. :-)
Good luck!