I need to transcribe video and end up with both transcription and SRT file |...
Forum: SubtitlingTopic: I need to transcribe video and end up with both transcription and SRT filePoster: adifrankPost title: yet further clarificationThanks Jose.For now, I'm dealing only with...
View ArticleI need to transcribe video and end up with both transcription and SRT file |...
Forum: SubtitlingTopic: I need to transcribe video and end up with both transcription and SRT filePoster: José Henrique LamensdorfPost title: My specialtyCoincidentally, training programs is my major...
View ArticleI need to transcribe video and end up with both transcription and SRT file |...
Forum: SubtitlingTopic: I need to transcribe video and end up with both transcription and SRT filePoster: adifrankPost title: ThanksOkay, thanks for your input.I found this link: [url removed] But...
View ArticleWhat subtitling free software?
Forum: SubtitlingTopic: What subtitling free software?Poster: Fatima NoronhaHelloCan anyone recommend a freeware software for subtitling?Many thanksFatima
View ArticleWhat subtitling free software? | It depends on what you mean by 'subtitling'
Forum: SubtitlingTopic: What subtitling free software?Poster: José Henrique LamensdorfPost title: It depends on what you mean by 'subtitling'To translate video, a good option is Express Scribe - [url...
View ArticleWhat subtitling free software? | Thank you
Forum: SubtitlingTopic: What subtitling free software?Poster: Fatima NoronhaPost title: Thank youJosé Henrique Lamensdorf! Muito obrigada ;)
View ArticleSubtitling rate
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling ratePoster: Mello2Hello everyone,What about your subtitling rate, I would like to know more about it and also if you are using a special program?
View ArticleSubtitling rate | A common question
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling ratePoster: WoodstockPost title: A common questionHi, questions about subtititling rates and programs come up at least once a week, so there are lots of threads on...
View ArticleSubtitling rate | I always wonder why
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling ratePoster: José Henrique LamensdorfPost title: I always wonder why[quote]Woodstock wrote:Hi, questions about subtitling rates and programs come up at least once a...
View ArticleSubtitling rate | I know you are a patient answerer of all things
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling ratePoster: WoodstockPost title: I know you are a patient answerer of all things[quote]José Henrique Lamensdorf wrote:...It's all right if people are curious about...
View ArticleSubtitling rate | An interesting comparison
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling ratePoster: José Henrique LamensdorfPost title: An interesting comparison[quote]Woodstock wrote:related to the ins and outs of subtitling, and I was hoping you would...
View ArticleSubtitling rate | Couldn't agree more...
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling ratePoster: Christophe DelaunayPost title: Couldn't agree more...@ Woodstock and Joséespecially when I spot more than 10 mistakes in 5 basic sentences.And btw, I...
View ArticleSubtitling rate | There was none intended
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling ratePoster: WoodstockPost title: There was none intended[quote]Christophe Delaunay wrote:@ Woodstock and Joséespecially when I spot more than 10 mistakes in 5 basic...
View ArticleSubtitles for DVD
Forum: SubtitlingTopic: Subtitles for DVDPoster: ankharaHi everybodyI would like to ask you about making subtitles for a DVD. I'm using Jubler and Adobe Encore on Mac. Does anybody know how to import...
View ArticleSubtitles for DVD | Check this out
Forum: SubtitlingTopic: Subtitles for DVDPoster: José Henrique LamensdorfPost title: Check this out [url removed] ... should give you some ideas.Last time I used Encore, it was on a PC, and I think it...
View ArticleSubtitles for DVD
Forum: SubtitlingTopic: Subtitles for DVDPoster: ankharaThanks for your reply José!It seems, it's not so easy to import image files. I have to subtitle a video with a non conventional text font...
View ArticleSubtitles for DVD | I can't help you much
Forum: SubtitlingTopic: Subtitles for DVDPoster: José Henrique LamensdorfPost title: I can't help you muchThough I started my computing life with an Apple ][, my next machine was a PC-XT, and I have...
View ArticleHow long subtitling may take | What do you think of translation of 16 hours...
Forum: SubtitlingTopic: How long subtitling may takePoster: Ying CuiPost title: What do you think of translation of 16 hours TV program per month in exchange of 15OO USD wagesWhat do you think of...
View ArticleHow long subtitling may take | Usable metrics
Forum: SubtitlingTopic: How long subtitling may takePoster: José Henrique LamensdorfPost title: Usable metricsQuite frankly, as an engineer by education, I read all these messages so far, and was...
View ArticleAdvice on subtitling rates | Process & charging
Forum: SubtitlingTopic: Advice on subtitling ratesPoster: ahmadwadan.comPost title: Process & chargingIn your view, what is the best practice for subtitling a crude video (no source transcript...
View Article