Forum: Subtitling
Topic: Do you watch tv/movies with subtitles even in your native language?
Poster: Lincoln Hui
Post title: If the subtitles are correct
I rarely just watch a movie or show, I'm usually doing something else at the same time. Subtitles don't hurt when you're not 100% committed to listening to people talk. I'm watching Star Trek TNG right now, and they even have subtitles for the blooper reel, which is great because it can be hard to hear exactly what's going on.
Japanese isn't my native language, but I don't trust translators so I tend to turn off translated subtitles. I will, however, turn on Japanese subtitles if they are available.
Topic: Do you watch tv/movies with subtitles even in your native language?
Poster: Lincoln Hui
Post title: If the subtitles are correct
I rarely just watch a movie or show, I'm usually doing something else at the same time. Subtitles don't hurt when you're not 100% committed to listening to people talk. I'm watching Star Trek TNG right now, and they even have subtitles for the blooper reel, which is great because it can be hard to hear exactly what's going on.
Japanese isn't my native language, but I don't trust translators so I tend to turn off translated subtitles. I will, however, turn on Japanese subtitles if they are available.