Forum: Subtitling
Topic: Clarification on terminology
Poster: Liliane Tambasco
I would appreciate if somebody could help me clarify what these jobs mean in the subtitling industry:
1) Conform with linguistic QC- is it to perform a regular QC on a previously translated video?
2) FN origination work - Are you expected to translate just the text overlays or the whole video?
Topic: Clarification on terminology
Poster: Liliane Tambasco
I would appreciate if somebody could help me clarify what these jobs mean in the subtitling industry:
1) Conform with linguistic QC- is it to perform a regular QC on a previously translated video?
2) FN origination work - Are you expected to translate just the text overlays or the whole video?