Software for Mac | Can't export
Forum: SubtitlingTopic: Software for MacPoster: Beatriz RodriguesPost title: Can't export[quote]Meriadec Perrin wrote:Hello,To my knowledge, the only professional subtitle software for Mac is...
View ArticleFormatting in a subtitle file
Forum: SubtitlingTopic: Formatting in a subtitle filePoster: PrajaktaMulekarHi all,What kind of formatting is included in a subtitle file (.srt or .vtt)?e.g. bold, italics, font color, underlineI know...
View ArticleSoftware for Mac | Which product?
Forum: SubtitlingTopic: Software for MacPoster: Beatriz RodriguesPost title: Which product?[quote]Sarper Aman wrote:Ooona is a professional subtitle editor for both Mac and Windows and supports 40+...
View ArticleSoftware for Mac | it can export ;-)
Forum: SubtitlingTopic: Software for MacPoster: Meriadec PerrinPost title: it can export ;-)[quote]Beatriz Rodrigues wrote:[quote]Meriadec Perrin wrote:Hello,To my knowledge, the only professional...
View ArticleSoftware for Mac | Translate Pro
Forum: SubtitlingTopic: Software for MacPoster: Sarper AmanPost title: Translate Pro [quote]Beatriz Rodrigues wrote:[quote]Sarper Aman wrote:Ooona is a professional subtitle editor for both Mac and...
View ArticleAsk me anything about subtitling | Template and QC - Questions
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: DOUBLE A ENESPost title: Template and QC - QuestionsHi Max,Thank you so much for this thread. Very generous of you.I dabbled with...
View ArticleAsk me anything about subtitling | -
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Max DeryaginPost title: -Hi Rick,[quote]DOUBLE A ENES wrote:Translation (template provided)What do they mean exactly by a template? Do...
View ArticleAsk me anything about subtitling | Thank you. One last thing.
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: DOUBLE A ENESPost title: Thank you. One last thing.[quote]Max Deryagin wrote:Templates are original-language subtitle files used for...
View ArticleAsk me anything about subtitling | -
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]DOUBLE A ENES wrote:[quote]Max Deryagin wrote:Templates are original-language subtitle files used for...
View ArticleAlternative to Italics
Forum: SubtitlingTopic: Alternative to ItalicsPoster: Rafael AlvarezHello Prozians,I have noticed some programs some places like YouTube or Rev.com don't allow italics on their subtitles. What is the...
View ArticleAlternative to Italics | yellow font
Forum: SubtitlingTopic: Alternative to ItalicsPoster: Sarper AmanPost title: yellow fontI used to see yellow font to substitute Italics but not sure if they're stil doing it.[Edited at 2020-08-21 06:25...
View ArticleClarification on terminology
Forum: SubtitlingTopic: Clarification on terminologyPoster: Liliane TambascoI would appreciate if somebody could help me clarify what these jobs mean in the subtitling industry:1) Conform with...
View ArticleClarification on terminology | Both jobs are for better understanding of what...
Forum: SubtitlingTopic: Clarification on terminologyPoster: Kang Seok LeePost title: Both jobs are for better understanding of what happens in the sceneHola LilianePlease let me start the explanation...
View ArticleClarification on terminology | Thanks.
Forum: SubtitlingTopic: Clarification on terminologyPoster: Liliane TambascoPost title: Thanks.Thank you so much, Kang.Your explanation was a great help.Best regards.
View ArticleWhat's the best subtitle program to use on Mac? | Jubler
Forum: SubtitlingTopic: What's the best subtitle program to use on Mac?Poster: Daniela NobrePost title: JublerHey!Can you load a video or even an audio file to Jubler?I'm struggling with this, which...
View ArticleWhy do I get Unsupported media file in Subtitle Workshop for a MP4 file?
Forum: SubtitlingTopic: Why do I get Unsupported media file in Subtitle Workshop for a MP4 file?Poster: Fredrik PetterssonI choose Video, Open... and browse to the MP4 file to open it in Subtitle...
View ArticleWhy do I get Unsupported media file in Subtitle Workshop for a MP4 file? |...
Forum: SubtitlingTopic: Why do I get Unsupported media file in Subtitle Workshop for a MP4 file?Poster: Tony BennjaminPost title: Video Format not SupporteHi, Try to use the AVI/MPEG Subtitle Workshop...
View ArticleWhy do I get Unsupported media file in Subtitle Workshop for a MP4 file? | Do...
Forum: SubtitlingTopic: Why do I get Unsupported media file in Subtitle Workshop for a MP4 file?Poster: Fredrik PetterssonPost title: Do you mean I should find another software than Subtitle...
View ArticleWhy do I get Unsupported media file in Subtitle Workshop for a MP4 file? |...
Forum: SubtitlingTopic: Why do I get Unsupported media file in Subtitle Workshop for a MP4 file?Poster: Sarper AmanPost title: CodecsI'm not a SW user but when I googled your problem, I notice, many...
View ArticleWhy do I get Unsupported media file in Subtitle Workshop for a MP4 file? |...
Forum: SubtitlingTopic: Why do I get Unsupported media file in Subtitle Workshop for a MP4 file?Poster: Fredrik PetterssonPost title: Codecs was it, you are right SarperYou are right Sarper, it's...
View Article