Forum: Subtitling
Topic: Amara, Subtitle workshop or Subtitle Edit
Poster: Zibow Retailleau
Post title: I've never tried it, but ...
[quote]Bruno Pavesi wrote:
One negative side to Subtitle Edit is that there's no way to change subtitle colors [/quote]
Hi Bruno. In the 'Export' section of the SE Help, this function is mentioned. Apparently you can set fonts, colours, etc. I've never used this function, though. I'm not sure whether it's helpful to you.
Hi Rafael. I agree that SE is better. I am not familiar with Amara at all but have tried SW. I was also overwhelmed by the UI. SE is rather intuitive and the developer, Nikolaj, is very friendly. I once had some problems and asked him for help. He replied the next day and in detail! I think it is worth a try.
Topic: Amara, Subtitle workshop or Subtitle Edit
Poster: Zibow Retailleau
Post title: I've never tried it, but ...
[quote]Bruno Pavesi wrote:
One negative side to Subtitle Edit is that there's no way to change subtitle colors [/quote]
Hi Bruno. In the 'Export' section of the SE Help, this function is mentioned. Apparently you can set fonts, colours, etc. I've never used this function, though. I'm not sure whether it's helpful to you.
Hi Rafael. I agree that SE is better. I am not familiar with Amara at all but have tried SW. I was also overwhelmed by the UI. SE is rather intuitive and the developer, Nikolaj, is very friendly. I once had some problems and asked him for help. He replied the next day and in detail! I think it is worth a try.