Amara, Subtitle workshop or Subtitle Edit | Personally I liked SE
Forum: SubtitlingTopic: Amara, Subtitle workshop or Subtitle EditPoster: Bruno PavesiPost title: Personally I liked SESubtitle workshop just felt weird to me. Maybe it's because I started out with...
View ArticleAmara, Subtitle workshop or Subtitle Edit | I've never tried it, but ...
Forum: SubtitlingTopic: Amara, Subtitle workshop or Subtitle EditPoster: Zibow RetailleauPost title: I've never tried it, but ...[quote]Bruno Pavesi wrote:One negative side to Subtitle Edit is that...
View ArticleBest dedicated software for subtitling for a beginner?
Forum: SubtitlingTopic: Best dedicated software for subtitling for a beginner?Poster: Juan PerezHello everyone, just finalized my profile here at ProZ, I've actually worked on subtitling some videos...
View ArticleBest dedicated software for subtitling for a beginner? | Check forum posts
Forum: SubtitlingTopic: Best dedicated software for subtitling for a beginner?Poster: WoodstockPost title: Check forum postsI don't do subtitling myself, so I can't offer any recommendations, but there...
View ArticleBest dedicated software for subtitling for a beginner? | Aegisub
Forum: SubtitlingTopic: Best dedicated software for subtitling for a beginner?Poster: NataliePost title: AegisubI suggest Aegisub: it is free, rather intuitive, and has everything you would need.
View ArticleBest dedicated software for subtitling for a beginner? | Subtitle edit
Forum: SubtitlingTopic: Best dedicated software for subtitling for a beginner?Poster: Hesam ArkiPost title: Subtitle editHello,I suggest using " Subtitle edit". It is free and open source subtitle...
View ArticleBest dedicated software for subtitling for a beginner? | Subtitle Workshop
Forum: SubtitlingTopic: Best dedicated software for subtitling for a beginner?Poster: Maxime HollandersPost title: Subtitle WorkshopHello :)I personnally was thaught to use Subtitle Workshop, not sure...
View ArticleRates per minute | Flexibility is required
Forum: SubtitlingTopic: Rates per minutePoster: Susanta ChakrabortyPost title: Flexibility is requiredI think if you are very much depending on agency contracts, you better be flexible on your rates....
View ArticleBest dedicated software for subtitling for a beginner? | Thank you
Forum: SubtitlingTopic: Best dedicated software for subtitling for a beginner?Poster: Juan PerezPost title: Thank you[quote]Natalie wrote:I suggest Aegisub: it is free, rather intuitive, and has...
View ArticleSub titling for Sfera/deLuxe | How to leave?
Forum: SubtitlingTopic: Sub titling for Sfera/deLuxePoster: Jerry_PoPost title: How to leave?Side question regarding your previous answers: how exactly does one leave sfera/deluxe? I deleted my account...
View ArticleRates in the UK | Your question
Forum: SubtitlingTopic: Rates in the UKPoster: Andrea SacchiPost title: Your questionHi Joanna, Have you had any replies by private maybe? I am wondering the same question regarding the different...
View ArticleCAT for translating srt files. | CAT for translating srt files
Forum: SubtitlingTopic: CAT for translating srt files.Poster: Claudio PorcellanaPost title: CAT for translating srt filesHi thereit's cool looking how memoQ developers were able to find a smart...
View ArticleSpot vs. free or cheap subtitling tools | Thanks a lot for your input, everyone
Forum: SubtitlingTopic: Spot vs. free or cheap subtitling toolsPoster: kd42Post title: Thanks a lot for your input, everyoneMany thanks for your feedback and the specifics, very useful.
View ArticleHow to leave Sfera/Deluxe?
Forum: SubtitlingTopic: How to leave Sfera/Deluxe?Poster: Jerry_PoHello All,I've read some posts on issues with Sfera/Deluxe, but I couldn't find anything on how to leave their pool of translators. I...
View ArticleHow to leave Sfera/Deluxe? | Ignore them
Forum: SubtitlingTopic: How to leave Sfera/Deluxe?Poster: ThayengaPost title: Ignore themYou have deleted your account, but that doesn't mean that you are no longer listed with them. Just ignore their...
View ArticleHow to leave Sfera/Deluxe? | Hi Jerry
Forum: SubtitlingTopic: How to leave Sfera/Deluxe?Poster: Elena FerianiPost title: Hi JerryAre you still receiving their notifications?I never worked for them because they only offered urgent jobs and...
View ArticleHow to leave Sfera/Deluxe? | No contact from Sfera
Forum: SubtitlingTopic: How to leave Sfera/Deluxe?Poster: Jerry_PoPost title: No contact from SferaHello, and thank you for your replies!Ever since I deleted the account I haven't received any messages...
View ArticleHow to leave Sfera/Deluxe? | That is the main purpose of it, I got you
Forum: SubtitlingTopic: How to leave Sfera/Deluxe?Poster: freezonePost title: That is the main purpose of it, I got youThat is the main purpose of it, I got you
View ArticleHow to subtitle Engliish subtitles by non-natice speakers?
Forum: SubtitlingTopic: How to subtitle Engliish subtitles by non-natice speakers?Poster: marijafloraI am quite new to subtitle work, and I am wondering if anyone would be willing to provide some...
View ArticleHow to subtitle Engliish subtitles by non-natice speakers? | It depends on...
Forum: SubtitlingTopic: How to subtitle Engliish subtitles by non-natice speakers?Poster: Elena FerianiPost title: It depends on the clientHi Marija,My experience is that it depends on the client. You...
View Article