Forum: Subtitling
Topic: What is the quickest way to time/synchronise translated subtitles?
Poster: marijaflora
Post title: Thank you
Thank you Monique:)
Does this then mean that every line needs to be translated line by line in the Subtitle workshop programme?
What I am really looking for is a way that I can translate the video elsewhere, and then upload the whole file and have the time codes "fall" into place where I need then. If I would still need to translate line by line in Subtitle Workshop, unfortunately this would not save any time.
[Edited at 2021-01-04 14:28 GMT]
Topic: What is the quickest way to time/synchronise translated subtitles?
Poster: marijaflora
Post title: Thank you
Thank you Monique:)
Does this then mean that every line needs to be translated line by line in the Subtitle workshop programme?
What I am really looking for is a way that I can translate the video elsewhere, and then upload the whole file and have the time codes "fall" into place where I need then. If I would still need to translate line by line in Subtitle Workshop, unfortunately this would not save any time.
[Edited at 2021-01-04 14:28 GMT]