Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 4169

How to subtitle a large block of motionless text. | I like option 1

$
0
0
Forum: Subtitling
Topic: How to subtitle a large block of motionless text.
Poster: Kristopher Brame
Post title: I like option 1

It's hard for me to imagine on-screen text that lasts a minute or two. I've never seen it last that long. I'd usually subtitle it as if it were speech. It's also very nice because you can smooth out the reading speeds, so they all have the same CPS, but maybe that isn't even an issue if the text is staying up so long. I don't really understand what you mean with the second option.

[Edited at 2021-05-20 19:40 GMT]

Viewing all articles
Browse latest Browse all 4169

Trending Articles