Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Browsing all 4169 articles
Browse latest View live
↧

any suggestions on a good subtitling software? | AGORA

Forum: SubtitlingTopic: any suggestions on a good subtitling software? Poster: Giovanna ComolloPost title: AGORAi LOVE AGORA, BUT IT IS PROBABLY A PRIVATE PLATFORM THAT I USE THROUGH MY CLIENT. TRY IT...

View Article


Subtitling test | Not giving feedback is illegal!...

Forum: SubtitlingTopic: Subtitling testPoster: Paulo FernandesPost title: Not giving feedback is illegal!...Hi,If you make a test, in Europe it is regarded as your personal data. Testers must disclose...

View Article


any suggestions on a good subtitling software? | Aegisub and EZTitles

Forum: SubtitlingTopic: any suggestions on a good subtitling software? Poster: Ludovica PizzichiniPost title: Aegisub and EZTitlesI have also used Aegisub and, as a free software, it is a very good...

View Article

any suggestions on a good subtitling software? | Subtitle edit & subtitle...

Forum: SubtitlingTopic: any suggestions on a good subtitling software? Poster: Dalia NourPost title: Subtitle edit & subtitle workshopYou can use Subtitle edit as @Patrecia mentioned or Subtitle...

View Article

any suggestions on a good subtitling software? | Subtitle Edit Pro

Forum: SubtitlingTopic: any suggestions on a good subtitling software? Poster: Daniel OlssonPost title: Subtitle Edit ProHiSubtitle Edit Pro, by Bin Liu on the appstore (OSX) is great and intuitive....

View Article


How to subtitle a large block of motionless text.

Forum: SubtitlingTopic: How to subtitle a large block of motionless text.Poster: Zagarella MaryroseHi fellow linguists! I have a question about subtitling a large block of text that is on screen for...

View Article

Ask me anything about subtitling | How to subtitle a large block of...

Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Zagarella MaryrosePost title: How to subtitle a large block of motionless text.Hi Max!I have a film that has a block of text a the...

View Article

How to subtitle a large block of motionless text. | I like option 1

Forum: SubtitlingTopic: How to subtitle a large block of motionless text.Poster: Kristopher BramePost title: I like option 1It's hard for me to imagine on-screen text that lasts a minute or two. I've...

View Article


How to subtitle a large block of motionless text. | I guess it's not a thing...?

Forum: SubtitlingTopic: How to subtitle a large block of motionless text.Poster: Zagarella MaryrosePost title: I guess it's not a thing...?Thank you for your reply! I'm sure I was exaggerating about...

View Article


How to subtitle a large block of motionless text. | It could be a thing

Forum: SubtitlingTopic: How to subtitle a large block of motionless text.Poster: Kristopher BramePost title: It could be a thingI've had long texts before where they just wanted to type out a few...

View Article

How to subtitle a large block of motionless text. | Picture this as the movie...

Forum: SubtitlingTopic: How to subtitle a large block of motionless text.Poster: Zagarella MaryrosePost title: Picture this as the movie screen :))This is what I am picturing:[Edited at 2021-05-20...

View Article

How to subtitle a large block of motionless text. | I think the 1st option is...

Forum: SubtitlingTopic: How to subtitle a large block of motionless text.Poster: Kristopher BramePost title: I think the 1st option is the way to go.You should probably make them normal subtitles but...

View Article

How to subtitle a large block of motionless text. | Thanks :))

Forum: SubtitlingTopic: How to subtitle a large block of motionless text.Poster: Zagarella MaryrosePost title: Thanks :))Okay, that's a good idea. I didn't even think of looking at general guidelines!

View Article


Ask me anything about subtitling | -

Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]Zagarella Maryrose wrote:Hi Max!I have a film that has a block of text a the beginning, which is on...

View Article

Ask me anything about subtitling | Thanks :))

Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Zagarella MaryrosePost title: Thanks :))Hi Max! Thank you very mcuh for your reply. I think your advice makes sense. Actually the text is...

View Article


Ask me anything about subtitling | I can't find the font tab in Subtitle Edit...

Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Zagarella MaryrosePost title: I can't find the font tab in Subtitle Edit 3.6.1I actually have encoutered another dificulty now, in the...

View Article

Ask me anything about subtitling | -

Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]Zagarella Maryrose wrote:I actually have encoutered another dificulty now, in the very next frame. :/ I...

View Article


Ask me anything about subtitling | Thanks :))

Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Zagarella MaryrosePost title: Thanks :))Okay, good to know! Thank you, Max. You are my hero.

View Article

Ask me anything about subtitling | Thanks Kalyanasundar, I agree :))

Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Zagarella MaryrosePost title: Thanks Kalyanasundar, I agree :))Yes, I think I am going to try Aegisub, it looks cool!

View Article

Adding background color to subtitles

Forum: SubtitlingTopic: Adding background color to subtitlesPoster: Rafael AlvarezHello there,I am trying to add background color to my subtitles. I need to use blue font, but the video has a black...

View Article
Browsing all 4169 articles
Browse latest View live