Forum: Subtitling
Topic: How to translate subtitle templates faster in client platforms?
Poster: Artur Nunes
Hey all,
I work for several clients that have their own platform for subtitling, meaning that I translate directly from an English timed template, I don't have to do any time coding.
With that being said, is there anyone who has found a faster way to translate than just writting everything by yourselves?
My idea was to use machine translation to help out and then revise the work. This would save me a lot of time but I can't download any srt files to use in other software...
Any ideas out there?
Thank you in advance|
Topic: How to translate subtitle templates faster in client platforms?
Poster: Artur Nunes
Hey all,
I work for several clients that have their own platform for subtitling, meaning that I translate directly from an English timed template, I don't have to do any time coding.
With that being said, is there anyone who has found a faster way to translate than just writting everything by yourselves?
My idea was to use machine translation to help out and then revise the work. This would save me a lot of time but I can't download any srt files to use in other software...
Any ideas out there?
Thank you in advance|