Forum: Subtitling
Topic: Ask me anything about subtitling
Poster: Novian Cahyadi
Post title: That's very helpful
[quote]Max Deryagin wrote:
By the way, we have this question answered on our association's website, in the "Tips for AV translators" section (though we do need to add info for Mac users): [url removed] [/quote]
Thanks for the link, Max. :-)
I was actually in the hunt for proprietary subtitling/captioning software. While most of my clients want me to use either Aegisub or Subtitle Edit (or their own in-house platforms if neither of those two), I've come across one or two clients who turned me down for not having a proprietary subtitling software ready in my toolbox. That link is super helpful for me to make an informed choice, especially considering some subtitling software can cost up to four-digit figures.
Topic: Ask me anything about subtitling
Poster: Novian Cahyadi
Post title: That's very helpful
[quote]Max Deryagin wrote:
By the way, we have this question answered on our association's website, in the "Tips for AV translators" section (though we do need to add info for Mac users): [url removed] [/quote]
Thanks for the link, Max. :-)
I was actually in the hunt for proprietary subtitling/captioning software. While most of my clients want me to use either Aegisub or Subtitle Edit (or their own in-house platforms if neither of those two), I've come across one or two clients who turned me down for not having a proprietary subtitling software ready in my toolbox. That link is super helpful for me to make an informed choice, especially considering some subtitling software can cost up to four-digit figures.