Forum: Subtitling
Topic: Advice, please: creating subtitles in source or target language?
Poster: Lauriso
Post title: |Thanks
Thanks for your replies, guys.
Yes, they are aware of the situation, we are trying to figure it out together. I have experience in subtitle translation, just not the subtitling itself.
So what I'm getting from you both is that a person with subtitle making experience should create the subtitles in the original language first, right?
Topic: Advice, please: creating subtitles in source or target language?
Poster: Lauriso
Post title: |Thanks
Thanks for your replies, guys.
Yes, they are aware of the situation, we are trying to figure it out together. I have experience in subtitle translation, just not the subtitling itself.
So what I'm getting from you both is that a person with subtitle making experience should create the subtitles in the original language first, right?