Forum: Subtitling
Topic: CPS settings with Aegisub
Poster: bernade
Post title: Now, I understand but...
yes, thank you for the explanation. I think maybe my version has a bug, cause I have , for example, a subtitle that is 23 characters and 2,53 seconds long , and CPS says "21" highlighted in dark pink…
B.
[quote]Max Deryagin wrote:
[quote]bernade wrote:
Found it, I must have a different version of yours, cause I have to go to preferences :-). But I still don't understand what the numbers represent in the CPS column, or why some are highlighted in pink when they are obviously ok…
[/quote]
The formula is as follows:
CpS = [number of characters in a subtitle] / [duration of that subtitle in seconds]
So if you have a two-row subtitle with each row consisting of 36 characters, and the duration of a subtitle is 6 seconds, the CpS will be 36*2/6=12
Hope this helps.
[/quote]
Topic: CPS settings with Aegisub
Poster: bernade
Post title: Now, I understand but...
yes, thank you for the explanation. I think maybe my version has a bug, cause I have , for example, a subtitle that is 23 characters and 2,53 seconds long , and CPS says "21" highlighted in dark pink…
B.
[quote]Max Deryagin wrote:
[quote]bernade wrote:
Found it, I must have a different version of yours, cause I have to go to preferences :-). But I still don't understand what the numbers represent in the CPS column, or why some are highlighted in pink when they are obviously ok…
[/quote]
The formula is as follows:
CpS = [number of characters in a subtitle] / [duration of that subtitle in seconds]
So if you have a two-row subtitle with each row consisting of 36 characters, and the duration of a subtitle is 6 seconds, the CpS will be 36*2/6=12
Hope this helps.
[/quote]