Forum: Subtitling
Topic: How to do Urdu subtitles?
Poster: Max Deryagin
Post title: Nope
[quote]José Henrique Lamensdorf wrote:
[url= [url removed] ]Subtitle Workshop v6[/url] has a feature for setting right-to-left languages.
What I don't know is whether SRT stores this parameter anywhere, and if whatever burning software they use can handle it.
However I'd be willing to bet that SSA can handle it, and that VirtualDub (with its Subtitler plugin) would burn it correctly on AVI.
You can probably get more info on [url removed] (in English, not in Urdu). [/quote]
SW6 does not support Unicode, and hence it does not properly display Urdu.
Topic: How to do Urdu subtitles?
Poster: Max Deryagin
Post title: Nope
[quote]José Henrique Lamensdorf wrote:
[url= [url removed] ]Subtitle Workshop v6[/url] has a feature for setting right-to-left languages.
What I don't know is whether SRT stores this parameter anywhere, and if whatever burning software they use can handle it.
However I'd be willing to bet that SSA can handle it, and that VirtualDub (with its Subtitler plugin) would burn it correctly on AVI.
You can probably get more info on [url removed] (in English, not in Urdu). [/quote]
SW6 does not support Unicode, and hence it does not properly display Urdu.
