Please Advise! What is price for translating movie subtitles to Arabic?
Forum: SubtitlingTopic: Please Advise! What is price for translating movie subtitles to Arabic?Poster: ilreHello friendsI have met a distribution company of Indian movies in Dubai. They have Indian...
View ArticlePlease Advise! What is price for translating movie subtitles to Arabic? | .
Forum: SubtitlingTopic: Please Advise! What is price for translating movie subtitles to Arabic?Poster: Michal FabianPost title: .Whatever your work is worth. There's no other answer, really. Why should...
View ArticleHow to do Urdu subtitles?
Forum: SubtitlingTopic: How to do Urdu subtitles?Poster: Cultures ConnectionDear all,We have translated from EN to URDU several videos for a client. Our issue it that urdu is written from right to left...
View ArticleHow to do Urdu subtitles? | There are many solutions
Forum: SubtitlingTopic: How to do Urdu subtitles?Poster: Max DeryaginPost title: There are many solutions[quote]Cultures Connection wrote:Dear all,We have translated from EN to URDU several videos for...
View ArticleHow to do Urdu subtitles? | Burn and subtitle
Forum: SubtitlingTopic: How to do Urdu subtitles?Poster: Cultures ConnectionPost title: Burn and subtitleHi Max,Actually the client has it's own system. We normally only upload the SRT files in his...
View ArticleHow to do Urdu subtitles? | I see
Forum: SubtitlingTopic: How to do Urdu subtitles?Poster: Max DeryaginPost title: I see[quote]Cultures Connection wrote:Hi Max,Actually the client has it's own system. We normally only upload the SRT...
View ArticleHow to do Urdu subtitles? | Subtitle Workshop
Forum: SubtitlingTopic: How to do Urdu subtitles?Poster: José Henrique LamensdorfPost title: Subtitle Workshop[url= [url removed] ]Subtitle Workshop v6[/url] has a feature for setting right-to-left...
View ArticleHow to do Urdu subtitles? | Nope
Forum: SubtitlingTopic: How to do Urdu subtitles?Poster: Max DeryaginPost title: Nope[quote]José Henrique Lamensdorf wrote:[url= [url removed] ]Subtitle Workshop v6[/url] has a feature for setting...
View ArticleHow to do Urdu subtitles? | Possibly
Forum: SubtitlingTopic: How to do Urdu subtitles?Poster: José Henrique LamensdorfPost title: Possibly[quote]Max Deryagin wrote:SW6 does not support Unicode, and hence it does not properly display Urdu....
View ArticleHow to do Urdu subtitles? | 100%
Forum: SubtitlingTopic: How to do Urdu subtitles?Poster: Max DeryaginPost title: 100%[quote]José Henrique Lamensdorf wrote:[quote]Max Deryagin wrote:[quote]José Henrique Lamensdorf wrote:[url= [url...
View ArticleHow to do Urdu subtitles? | Thanks, will try
Forum: SubtitlingTopic: How to do Urdu subtitles?Poster: Cultures ConnectionPost title: Thanks, will tryThanks Jose and Max. We will try aegisub and let you know the results.Thank you very much for...
View ArticlePlease Advise! What is price for translating movie subtitles to Arabic? | Can...
Forum: SubtitlingTopic: Please Advise! What is price for translating movie subtitles to Arabic?Poster: ilrePost title: Can you please explain?[quote]Michal Fabian wrote:Whatever your work is worth....
View ArticleImporting French subtitles in Aegisub
Forum: SubtitlingTopic: Importing French subtitles in AegisubPoster: bernadeHi Again,Trying to import a .txt document in Aegisub with French text, what should I choose in the long list of character...
View ArticleImporting French subtitles in Aegisub | -
Forum: SubtitlingTopic: Importing French subtitles in AegisubPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]bernade wrote:Hi Again,Trying to import a .txt document in Aegisub with French text, what should I...
View ArticleImporting French subtitles in Aegisub | not working
Forum: SubtitlingTopic: Importing French subtitles in AegisubPoster: bernadePost title: not workingNone work, and I keep getting the following error message: "Error loading file:One or more character...
View ArticleImporting French subtitles in Aegisub | -
Forum: SubtitlingTopic: Importing French subtitles in AegisubPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]bernade wrote:None work, and I keep getting the following error message: "Error loading file:One or...
View ArticleImporting French subtitles in Aegisub | but...
Forum: SubtitlingTopic: Importing French subtitles in AegisubPoster: bernadePost title: but...It doesn't really put them in lines in the grid though… or did I misunderstood what you wrote?B.[quote]Max...
View ArticlePlease Advise! What is price for translating movie subtitles to Arabic? | -
Forum: SubtitlingTopic: Please Advise! What is price for translating movie subtitles to Arabic?Poster: Max DeryaginPost title: -Hi Ilre,I asked a colleague of mine, a professional interlingual...
View ArticleImporting French subtitles in Aegisub | -
Forum: SubtitlingTopic: Importing French subtitles in AegisubPoster: Max DeryaginPost title: -Well, if the text in your file is not split into lines and is simply a wall of text, how is the program...
View ArticlePlease Advise! What is price for translating movie subtitles to Arabic? |...
Forum: SubtitlingTopic: Please Advise! What is price for translating movie subtitles to Arabic?Poster: ilrePost title: Thanks a lot[quote]Max Deryagin wrote:Hi Ilre,I asked a colleague of mine, a...
View Article
