Forum: Subtitling
Topic: Ask me anything about subtitling
Poster: Max Deryagin
Post title: -
[quote]CaroJenk wrote:
Hi there,
I am a student and I am currently researching subtitling prices in France.
Subtitling (translation) on the screen only?
Placing time codes on the screen + translation?
Do you invoice per subtitle or per minute? Any other information I would need to know about this?
Thanks to all who can help me in my research.
Caroline. [/quote]
Hi Caroline,
The rates depend on the language pair you're working in and your level of expertise. I don't think there are universally accepted, standard rates for these services in France.
Speaking of the invoicing thing, both per subtitle and per minute rates are commonly used.
In your case the best course of action would be to contact the guys from ATAA and ask them your questions: [url removed]
Topic: Ask me anything about subtitling
Poster: Max Deryagin
Post title: -
[quote]CaroJenk wrote:
Hi there,
I am a student and I am currently researching subtitling prices in France.
Subtitling (translation) on the screen only?
Placing time codes on the screen + translation?
Do you invoice per subtitle or per minute? Any other information I would need to know about this?
Thanks to all who can help me in my research.
Caroline. [/quote]
Hi Caroline,
The rates depend on the language pair you're working in and your level of expertise. I don't think there are universally accepted, standard rates for these services in France.
Speaking of the invoicing thing, both per subtitle and per minute rates are commonly used.
In your case the best course of action would be to contact the guys from ATAA and ask them your questions: [url removed]
