Forum: Subtitling
Topic: Rates for subtitling work
Poster: Juan Jacob
Post title: @ Chère Marie
Just this, with all respect to you and Maestro José:
If you have no experience, just don't even quote.
It's like me quoting for translating an off-shore gas contract between Gulf and Exxon.
Subtitling is a very specific field -as all other translation fields- that needs, among other skills, special softwares you need to dominate very well.
It took to all of us a long time to get where we are.
Donc, acte.
Good luck.
Topic: Rates for subtitling work
Poster: Juan Jacob
Post title: @ Chère Marie
Just this, with all respect to you and Maestro José:
If you have no experience, just don't even quote.
It's like me quoting for translating an off-shore gas contract between Gulf and Exxon.
Subtitling is a very specific field -as all other translation fields- that needs, among other skills, special softwares you need to dominate very well.
It took to all of us a long time to get where we are.
Donc, acte.
Good luck.