"Closed caption file" = SRT file?
Forum: SubtitlingTopic:"Closed caption file" = SRT file?Poster: DIANNE BERESTHi guys. Would appreciate your help with this. I've never created or translated subtitles and a long-time customer is asking...
View Article"Closed caption file" = SRT file? | Ask the client the file extension or a...
Forum: SubtitlingTopic:"Closed caption file" = SRT file?Poster: Samuel MurrayPost title: Ask the client the file extension or a sample file[quote]DIANNE BEREST wrote:She says: Some translators, who are...
View Article"Closed caption file" = SRT file? | Makes total sense
Forum: SubtitlingTopic:"Closed caption file" = SRT file?Poster: DIANNE BERESTPost title: Makes total senseYou're absolutely right Samuel. Much better to do that than guess what she wants. Thanks for...
View Article"Closed caption file" = SRT file? | Closed vs Open
Forum: SubtitlingTopic:"Closed caption file" = SRT file?Poster: Sarper AmanPost title: Closed vs OpenHello Dianne,Closed Caption or CC simply means, you can turn it on and off with a remote or like on...
View Article"Closed caption file" = SRT file? | Timestamp timing
Forum: SubtitlingTopic:"Closed caption file" = SRT file?Poster: DIANNE BERESTPost title: Timestamp timingHello Sarper,Thanks for the information. I also wondered about the timing, although I looked up...
View Article"Closed caption file" = SRT file? | ...
Forum: SubtitlingTopic:"Closed caption file" = SRT file?Poster: Sarper AmanPost title: ...Honestly, I don't understand what you mean by "regularly spaced/timed". So they pop-up on the screen in every...
View Article"Closed caption file" = SRT file? | Great info
Forum: SubtitlingTopic:"Closed caption file" = SRT file?Poster: DIANNE BERESTPost title: Great infoThanks again, Sarper! Very useful information. What I was referring to was the timestamps on the file...
View ArticleHow to hide “tags” in SubtitleEdit
Forum: SubtitlingTopic: How to hide “tags” in SubtitleEditPoster: Miho MatsumotoHello,Does anybody know how to hide tags as “\an2” or similar in the software SubtitleEdit? Thank you in advance.
View ArticleHow to hide “tags” in SubtitleEdit | Hiding tags in SubtitleEdit
Forum: SubtitlingTopic: How to hide “tags” in SubtitleEditPoster: Sandra CraveroPost title: Hiding tags in SubtitleEditHi, Miho.I hope you're doing well given the circumstances.Please, check this link...
View ArticleHow to hide “tags” in SubtitleEdit | Good answer
Forum: SubtitlingTopic: How to hide “tags” in SubtitleEditPoster: Miho MatsumotoPost title: Good answerHola Sandra,Muchísimas gracias por tu pronta respuesta, que me ha servido para dar una solución....
View ArticleSubtitle Edit: Problem with italics when converting to EBU STL format
Forum: SubtitlingTopic: Subtitle Edit: Problem with italics when converting to EBU STL formatPoster: Martin KnuhrHey everyone,I recently encountered a problem with Subtitle Edit and was wondering if...
View ArticleSubtitling Agencies | We're interested!
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling AgenciesPoster: AndyTsaiPost title: We're interested!Hi,We mainly provide Chinese subtitling services( [url removed] ), however recently we have other language...
View ArticleSubtitling Agencies | ...
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling AgenciesPoster: Jan TruperPost title: ...[quote]Alhasan Diab wrote:I would be glad if you could guide me. [/quote]This is a good starting point when searching for...
View ArticleISO a great course on Subtitling.
Forum: SubtitlingTopic: ISO a great course on Subtitling.Poster: rraganI have toyed around with subtitles on Youtube videos and enjoy it. However, I'd like to take a course that covers the basics.Has...
View ArticleISO a great course on Subtitling. | I'm guessing you're referring to the...
Forum: SubtitlingTopic: ISO a great course on Subtitling.Poster: Becca ResnikPost title: I'm guessing you're referring to the technology?[quote]rragan wrote:I have toyed around with subtitles on...
View ArticleISO a great course on Subtitling. | course/ book
Forum: SubtitlingTopic: ISO a great course on Subtitling.Poster: rraganPost title: course/ bookYes, I'd like to take a course to cover the technical side, or one that might also include language...
View ArticleHow much do subtitlers charge per 1000 words?
Forum: SubtitlingTopic: How much do subtitlers charge per 1000 words?Poster: Clara BadiaHey there, I'm new here and I'd like to know the average price that translators charge per our or 1000 words when...
View ArticleHow much do subtitlers charge per 1000 words? | The price
Forum: SubtitlingTopic: How much do subtitlers charge per 1000 words?Poster: ThayengaPost title: The priceYou don't charge per 1000 words, you charge per audio minute. ;)
View ArticleHow much do subtitlers charge per 1000 words? | Brazil reference prices
Forum: SubtitlingTopic: How much do subtitlers charge per 1000 words?Poster: António MadeiraPost title: Brazil reference pricesFor a good source of prices in Brazil, you can check the following...
View ArticleHow much do subtitlers charge per 1000 words? | Audio minute
Forum: SubtitlingTopic: How much do subtitlers charge per 1000 words?Poster: Clara BadiaPost title: Audio minuteHi Thayenga, thanks for clearing this out! Anyway, how much do you usually charge per...
View Article