How much do subtitlers charge per 1000 words? | Not per audio minute
Forum: SubtitlingTopic: How much do subtitlers charge per 1000 words?Poster: Juan JacobPost title: Not per audio minutebut from first to last image. At least in my case.First question: do you know how...
View ArticleHow much do subtitlers charge per 1000 words? | Still learning
Forum: SubtitlingTopic: How much do subtitlers charge per 1000 words?Poster: Clara BadiaPost title: Still learningHi Juan, thanks! I've got the language skills, but I'm still reading and practicing...
View ArticleHow much do subtitlers charge per 1000 words? | No need to know what others...
Forum: SubtitlingTopic: How much do subtitlers charge per 1000 words?Poster: Sadek_APost title: No need to know what others chargeSubtitling is "Translation + some more hassle".First, examine the...
View ArticleMachine transcription -- got any URLs? | i would recommend Maestrasuite...
Forum: SubtitlingTopic: Machine transcription -- got any URLs?Poster: Oliviya LaurenPost title: i would recommend Maestrasuite TranscriptionMaestrasuite automatically subtitle and voice over your...
View ArticleRates per minute | International rates
Forum: SubtitlingTopic: Rates per minutePoster: Danilo RibeiroPost title: International ratesThe problem is international outsourcing.People from other countries are willing to work for those rates,...
View ArticleFrame gap: subtitling
Forum: SubtitlingTopic: Frame gap: subtitlingPoster: Marisa CoresHi everyone! This is a technical question. Please, do not post a comment if you don't know the answer - just wait for somebody...
View ArticleFrame gap: subtitling | I don't see what is not clear?
Forum: SubtitlingTopic: Frame gap: subtitlingPoster: Slobodan KozarčićPost title: I don't see what is not clear?[quote]Marisa Cores wrote:I've always worked with minimum frame gaps (that is, the space...
View ArticleFrame gap: subtitling | For example...
Forum: SubtitlingTopic: Frame gap: subtitlingPoster: Marisa CoresPost title: For example...So, if I had these subtitles:00:01:10:10 - 00:01:11:15I don't know00:01:12:11 - 00:01:14:17what to do with...
View ArticleFrame gap: subtitling | Maybe not if it isn't a continious conversation with...
Forum: SubtitlingTopic: Frame gap: subtitlingPoster: Slobodan KozarčićPost title: Maybe not if it isn't a continious conversation with a normal rhythm.[quote]Marisa Cores wrote:So, if I had these...
View ArticleProblem with Audio on Aegisub: waveform only shows background sound
Forum: SubtitlingTopic: Problem with Audio on Aegisub: waveform only shows background soundPoster: Vivian VergalHello everyone,I'm new here, but I encountered a problem today using Aegisub (a software...
View ArticleVideo Subtitling and Transcription Rate | my price is $0.50 per min
Forum: SubtitlingTopic: Video Subtitling and Transcription RatePoster: Pasodina MilerPost title: my price is $0.50 per minI use the automatic subtitle translation machine only to arrange the real text...
View ArticleProblem with Audio on Aegisub: waveform only shows background sound |...
Forum: SubtitlingTopic: Problem with Audio on Aegisub: waveform only shows background soundPoster: Sarper AmanPost title: Different Audio PlayerHello Vivian, I'm not a Aegisub user but just brain...
View ArticleFrame gap: subtitling | I guess I understand your question...
Forum: SubtitlingTopic: Frame gap: subtitlingPoster: SylvanoPost title: I guess I understand your question...When they say 3 frames maximum, it doesn't mean all subs have to be 3 frames from one...
View ArticleProblem with Audio on Aegisub: waveform only shows background sound | Re:...
Forum: SubtitlingTopic: Problem with Audio on Aegisub: waveform only shows background soundPoster: Vivian VergalPost title: Re: Different Audio PlayerHey Sarper, thanks so much for replying. I have...
View ArticleAsk me anything about subtitling | Math expressions
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Tatiana DerbinPost title: Math expressionsHello again, MaxIs there a way to write math formulas, complex expressions in subtitles?A way...
View ArticleAsk me anything about subtitling | -
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]Tatiana Derbin wrote:Hello again, MaxIs there a way to write math formulas, complex expressions in...
View ArticleAsk me anything about subtitling | Thanks
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Tatiana DerbinPost title: Thanks[quote]Max Deryagin wrote:Hi Tatiana,Hmm, let me think...Well, if you plan on using embedded subtitles,...
View ArticleAsk me anything about subtitling | Vendors for Disney+ and Amazon
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Valmir Martins da Silva JuniorPost title: Vendors for Disney+ and AmazonHello, Max, I should say firstly this thread of yours is sooooo...
View ArticleAsk me anything about subtitling | -
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]Valmir Martins da Silva Junior wrote:Hello, Max, I should say firstly this thread of yours is sooooo...
View Article[Subtitling Rates] per minute rates | I do not think the situation got better
Forum: SubtitlingTopic: [Subtitling Rates] per minute ratesPoster: Hongxia LIPost title: I do not think the situation got betterJust got a reply from an agency. Their rates are much lower than any rate...
View Article