Ask me anything about subtitling | Re: Subtitling daily translation rate
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Novian CahyadiPost title: Re: Subtitling daily translation rate[quote]Max Deryagin wrote:Hi Novian,It depends on the language pair, the...
View ArticleFree subtitling tools for Mac users | Subtitle edit & subtitle workshop
Forum: SubtitlingTopic: Free subtitling tools for Mac usersPoster: Dalia NourPost title: Subtitle edit & subtitle workshopHi Zoya,You can download those two programs for free and they work...
View ArticleFree subtitling tools for Mac users | As far as..
Forum: SubtitlingTopic: Free subtitling tools for Mac usersPoster: Sarper AmanPost title: As far as.....I know, Subtitle Edit is for Windows only. There's Aegisub, of course but I'm not a great fan....
View ArticleFree subtitling tools for Mac users | 2 cents
Forum: SubtitlingTopic: Free subtitling tools for Mac usersPoster: Novian CahyadiPost title: 2 centsI know this might not be the best advice, but you can run Windows programs through Wine. I'm sure...
View ArticleSubtitling Technologies Survey
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling Technologies SurveyPoster: ezgigagaHello, everyone. This is Ezgi. I am conducting research about subtitling technologies. The survey aims to identify common...
View ArticleAsk me anything about subtitling | Format of subtitling
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Brendan McNallyPost title: Format of subtitlingHiI'm translating subtitles from French to English, just in a Word document. The format of...
View ArticleAsk me anything about subtitling | -
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]Brendan McNally wrote:HiI'm translating subtitles from French to English, just in a Word document. The...
View ArticleAsk me anything about subtitling | thanks!
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Brendan McNallyPost title: thanks!Thanks, yes I just wanted to know if this was a standard international format.
View ArticleSubtitling Technologies Survey | Subtitle Translation Software
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling Technologies SurveyPoster: Robert RutledgePost title: Subtitle Translation SoftwareHi Ezgi! I just wrote a blog post on my website on this very topic, if you're...
View ArticleArticle 3
Forum: SubtitlingTopic:Poster: Farshad SadoughianHey everyone,I saw a subtitling project that says: "Having a previous experience working with Netflix is a MUST"I have some experience with subtitling,...
View ArticleWhat is 'experience working with Netflix'?
Forum: SubtitlingTopic: What is 'experience working with Netflix'?Poster: Farshad SadoughianHey everyone,I saw a subtitling project that says: "Having a previous experience working with Netflix is a...
View ArticleWhat is 'experience working with Netflix'? | Seems literal
Forum: SubtitlingTopic: What is 'experience working with Netflix'?Poster: AdieuPost title: Seems literalIirc they hire direct
View ArticleWhat is 'experience working with Netflix'? | Working experience with Netflix
Forum: SubtitlingTopic: What is 'experience working with Netflix'?Poster: Mohamad AlayoubiPost title: Working experience with NetflixThis is a really weird way to pick subtitlers, because how will I...
View ArticleWhat is 'experience working with Netflix'? | Quote anyway
Forum: SubtitlingTopic: What is 'experience working with Netflix'?Poster: ThayengaPost title: Quote anywayPerhaps they actually mean that you must be familiar with the Netflix guidelines. Other than...
View ArticleWhat is 'experience working with Netflix'? | who says...
Forum: SubtitlingTopic: What is 'experience working with Netflix'?Poster: Giovanni Guarnieri MITI, MILPost title: who says...that the subtitling project is for Netflix?
View ArticleWhat is 'experience working with Netflix'? | Nobody says...
Forum: SubtitlingTopic: What is 'experience working with Netflix'?Poster: ThayengaPost title: Nobody says...[quote]Giovanni Guarnieri MITI, MIL wrote:that the subtitling project is for Netflix?...
View Article| Netflix experience
Forum: SubtitlingTopic:Poster: Jocelin MeunierPost title: Netflix experienceHello, Farshad. Netflix has a list of preferred vendors (can be found on their website) when it comes to subtitling. Some or...
View ArticleAsk me anything about subtitling | On-screen text
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: António MadeiraPost title: On-screen textDear colleagues,After years working as translator/subtitler, I recently received a new task (as...
View ArticleAsk me anything about subtitling | -
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]António Madeira wrote:Dear colleagues,After years working as translator/subtitler, I recently received a...
View ArticleAsk me anything about subtitling | 👍
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: António MadeiraPost title:👍Thank you very much, Max.
View Article