Direct Clients for Subtitle Translation | I see

Forum: Subtitling
Topic: Direct Clients for Subtitle Translation
Poster: Shihaoheng
Post title: I see

[quote]Sylvano wrote:

If they do have somebody who manages that part or a dedicated department for translation, it should be easy to find the info on their website or by giving them a call... [/quote]

I will keep that in mind, and keep my eyes out for dedicated translation departments within film companies and TV networks

[quote]Sylvano wrote:

When I mentionned the technical side of the job, I wasn't refering to cueing and delivering a timecoded translation, but being able to provide the final product that will be aired (with localized graphics, possible edits, specific settings for the broadcast, etc.). In my experience, the translation part (cueing + translating) usually is one line within a much wider overall quote with other (technical and post-prod) services. [/quote]

I see - so perhaps instead of looking for a movie companies, I should be looking for post-production companies? What about for TV networks?

Thanks!