Forum: Subtitling
Topic: Direct Clients for Subtitle Translation
Poster: jyuan_us
Post title: Which languages pair are you working with?
[quote]Shihaoheng wrote:
-Should I only target companies from my source language, or can I target those from my target language (English) as well (ie. TV networks and film companies from the USA)?
[/quote]
Would you mind you clarifying this:
What did you mean by "target companies from my source language" and target those from my target language (English)?
I think the question would be is easier to answer if you would state more clearly about whether you want to translate subtitles from English to Chinese or from Chinese to English.
Topic: Direct Clients for Subtitle Translation
Poster: jyuan_us
Post title: Which languages pair are you working with?
[quote]Shihaoheng wrote:
-Should I only target companies from my source language, or can I target those from my target language (English) as well (ie. TV networks and film companies from the USA)?
[/quote]
Would you mind you clarifying this:
What did you mean by "target companies from my source language" and target those from my target language (English)?
I think the question would be is easier to answer if you would state more clearly about whether you want to translate subtitles from English to Chinese or from Chinese to English.