Forum: Subtitling
Topic: Ask me anything about subtitling
Poster: Max Deryagin
Post title: -
[quote]Moisés Fernández wrote:
Hi Max, it's a pleasure. Thank you so much for your patience and all your help.
I wanted to ask you something about CPS and EZTitles.
I've been testing EZTitles and I'm pretty happy with it. The thing is that when I export my subs (in any format) and then open them on another software (for example Subtitle Edit), sometimes I receive different CPS values.
My settings are the the same on both programs, for example 17cps. So EZTitles tells me that everything is fine with this specific line I'm talking about: 15,6cps with 23,976 then when I open the exported file on Subtitle Edit this line appears with 18,5cps.
Do you have any idea why this happens? It's driving me crazy because I'm not sure how it will show on my client side. (It should be close to the same I'm seeing)
Thank you so much! Cheers! [/quote]
Hi Moises,
I actually can't replicate this issue — I get about the same reading speeds in EZTitles 5.2.10 and in freshly downloaded portable SE 3.5.6. Are you absolutely sure you use the same settings (e.g. you count spaces and punctuation in EZTitles)? Are you using the latest versions of both programs? What is your operating system?
Topic: Ask me anything about subtitling
Poster: Max Deryagin
Post title: -
[quote]Moisés Fernández wrote:
Hi Max, it's a pleasure. Thank you so much for your patience and all your help.
I wanted to ask you something about CPS and EZTitles.
I've been testing EZTitles and I'm pretty happy with it. The thing is that when I export my subs (in any format) and then open them on another software (for example Subtitle Edit), sometimes I receive different CPS values.
My settings are the the same on both programs, for example 17cps. So EZTitles tells me that everything is fine with this specific line I'm talking about: 15,6cps with 23,976 then when I open the exported file on Subtitle Edit this line appears with 18,5cps.
Do you have any idea why this happens? It's driving me crazy because I'm not sure how it will show on my client side. (It should be close to the same I'm seeing)
Thank you so much! Cheers! [/quote]
Hi Moises,
I actually can't replicate this issue — I get about the same reading speeds in EZTitles 5.2.10 and in freshly downloaded portable SE 3.5.6. Are you absolutely sure you use the same settings (e.g. you count spaces and punctuation in EZTitles)? Are you using the latest versions of both programs? What is your operating system?