Forum: Subtitling
Topic: Ask me anything about subtitling
Poster: Max Deryagin
Post title: -
[quote]johndaniels1824 wrote:
Hi Max!
Sorry to bother you but this post right here: [url removed] caught my attention and interest to become a subtitle translator. I'm just being curious how fun it would be to work as one.
Would like to ask for some references where I could start learning transcribing and later on translating some of it. Do you have suggestions what languages are most profitable? Thank you so much! [/quote]
Hi John,
The first part has already been answered in this thread — please read through the previous pages. In short, you can either take a course or learn via books, articles and hands-on experience. As to the most profitable languages, that'd be English to Japanese and English to French (if you live in France).
[Edited at 2018-10-09 16:57 GMT]
Topic: Ask me anything about subtitling
Poster: Max Deryagin
Post title: -
[quote]johndaniels1824 wrote:
Hi Max!
Sorry to bother you but this post right here: [url removed] caught my attention and interest to become a subtitle translator. I'm just being curious how fun it would be to work as one.
Would like to ask for some references where I could start learning transcribing and later on translating some of it. Do you have suggestions what languages are most profitable? Thank you so much! [/quote]
Hi John,
The first part has already been answered in this thread — please read through the previous pages. In short, you can either take a course or learn via books, articles and hands-on experience. As to the most profitable languages, that'd be English to Japanese and English to French (if you live in France).
[Edited at 2018-10-09 16:57 GMT]