Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 4169

Ask me anything about subtitling | -

$
0
0
Forum: Subtitling
Topic: Ask me anything about subtitling
Poster: Max Deryagin
Post title: -

[quote]Anu Mukharji-Gorski wrote:

Hi Max,

Thank you for starting this sub-forum!

An agency has contacted me for subtitling work. They use Monal 2008 Le. I am new to subtitling and can't seem to find a decent tutorial for Monal online. I was thinking of asking them to move to using Aegisub or Subtitle Workshop 6 - suggestions of yours from over four years ago.

Of the two, which would you recommend?

Thanks!
Anu [/quote]

Hi Anu,

Oof, I've never heard a good word about Monal Le. People seem to dislike it.

Of the two, I would actually recommend neither. Subtitle Edit has become the leader in the "free subtitling software for PC" segment, so it'd probably serve you best.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 4169

Trending Articles