Forum: Subtitling
Topic: Thinking of getting training in subtitling
Poster: Sylvano
Post title: Fansubbing is illegal !
Coming to a website for professional translators asking if illegal and free subtitling is OK and can be put on a resumé seems a bit akward, to say the least. Don't you think ?
Translating somebody's work without their permission is illegal, as is uploading and broadcasting that work... Of course, fansubbing is bad for us, professional translators : seems so obvious...
Topic: Thinking of getting training in subtitling
Poster: Sylvano
Post title: Fansubbing is illegal !
Coming to a website for professional translators asking if illegal and free subtitling is OK and can be put on a resumé seems a bit akward, to say the least. Don't you think ?
Translating somebody's work without their permission is illegal, as is uploading and broadcasting that work... Of course, fansubbing is bad for us, professional translators : seems so obvious...