Forum: Subtitling
Topic: Help with dissertation please!
Poster: philgoddard
Post title: Top Gear
I was watching this last night and thinking how much fun it must be to dub and subtitle.
It's the world's most popular factual programme, supposedly viewed in 212 countries (though I think they mean territories, because there aren't 212 countries in the world). There must be a HUGE amount of translation involved.
If you haven't come across it, I recommend watching some episodes on YouTube. It has me rolling around with laughter.
Topic: Help with dissertation please!
Poster: philgoddard
Post title: Top Gear
I was watching this last night and thinking how much fun it must be to dub and subtitle.
It's the world's most popular factual programme, supposedly viewed in 212 countries (though I think they mean territories, because there aren't 212 countries in the world). There must be a HUGE amount of translation involved.
If you haven't come across it, I recommend watching some episodes on YouTube. It has me rolling around with laughter.