Surtitling software | news
Forum: SubtitlingTopic: Surtitling softwarePoster: KnarrPost title: newsHi,I'm looking for professional software as well. I have tested Subtivals, and it's good to be an opensource software (though it...
View ArticleImporting a word document into Swift
Forum: SubtitlingTopic: Importing a word document into SwiftPoster: Tia MullerDear Proz,I now own Swift Create and my client has sent me a word template with the subtitles in English including the time...
View ArticleImporting a word document into Swift | TXT
Forum: SubtitlingTopic: Importing a word document into SwiftPoster: Margarita DÃazPost title: TXTHello, Tia.I don't work with Swift, but with the software I use I have a similar problem, and my...
View ArticleImporting a word document into Swift | It worked!
Forum: SubtitlingTopic: Importing a word document into SwiftPoster: Tia MullerPost title: It worked!Thank you very much, Marga. It worked like a charm.Best,Tia
View ArticleSurtitling software | Subtivals not reliable?
Forum: SubtitlingTopic: Surtitling softwarePoster: Carlota Gurt DavÃPost title: Subtivals not reliable?Hi Knarr,I was planning to work with subtivals this autumn, but you say you are looking for a more...
View ArticleHelp with dissertation please!
Forum: SubtitlingTopic: Help with dissertation please! Poster: elemonHello to everybody. I am an Italian student willing to gradutate with a dissertation focused on the problems of dubbing foreign TV...
View ArticleHelp with dissertation please! | -
Forum: SubtitlingTopic: Help with dissertation please! Poster: Max DeryaginPost title: -[quote]elemon wrote:Hello to everybody. I am an Italian student willing to gradutate with a dissertation focused...
View ArticleHelp with dissertation please! | thanks
Forum: SubtitlingTopic: Help with dissertation please! Poster: elemonPost title: thanksHey,thanks for your advice. I will try with this, but I may have to change the topic in case I find it too...
View ArticleHelp with dissertation please! | Maybe a bit dated, but...
Forum: SubtitlingTopic: Help with dissertation please! Poster: Kirsten BodartPost title: Maybe a bit dated, but...You could look at sexual innuendo in British comedy, a fixture since the music hall...
View ArticleHelp with dissertation please! | -
Forum: SubtitlingTopic: Help with dissertation please! Poster: Max DeryaginPost title: -[quote]elemon wrote:Hey,thanks for your advice. I will try with this, but I may have to change the topic in case...
View ArticleHelp with dissertation please! | The four candles sketch
Forum: SubtitlingTopic: Help with dissertation please! Poster: Kirsten BodartPost title: The four candles sketchI think you'd need to be incredibly lucky with your target language to be able to...
View ArticleHelp with dissertation please! | -
Forum: SubtitlingTopic: Help with dissertation please! Poster: Max DeryaginPost title: -[quote]Kirsten Bodart wrote:I think you'd need to be incredibly lucky with your target language to be able to...
View ArticleHelp with dissertation please! | A few thoughts
Forum: SubtitlingTopic: Help with dissertation please! Poster: Alistair GaineyPost title: A few thoughtsHow good a comic writer are you? I would be wary of what you're getting into as regards any...
View ArticleHelp with dissertation please! | More ideas
Forum: SubtitlingTopic: Help with dissertation please! Poster: Kirsten BodartPost title: More ideasMy husband mentioned 90s sitcom [i]One Foot in the Grace[/i] where Victor Meldrew gets into trouble...
View ArticleHelp with dissertation please! | Top Gear
Forum: SubtitlingTopic: Help with dissertation please! Poster: philgoddardPost title: Top GearI was watching this last night and thinking how much fun it must be to dub and subtitle. It's the world's...
View ArticleHow can I add subtitles to an MP4 file and return back an MP4 again?
Forum: SubtitlingTopic: How can I add subtitles to an MP4 file and return back an MP4 again?Poster: Becks TreceHiI would be very grateful if someone could help me with this. I have always use srt....
View ArticleAsk me anything about subtitling | I could do with your help!
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Becks TrecePost title: I could do with your help!I need to return subtitles on a MP4 video to my client, who will send them to me on MP4...
View ArticleHow can I add subtitles to an MP4 file and return back an MP4 again? | It's...
Forum: SubtitlingTopic: How can I add subtitles to an MP4 file and return back an MP4 again?Poster: Monica PaolilloPost title: It's called permanent embeddingYou need to burn in the subs with...
View ArticleAsk me anything about subtitling | It's called permanent embedding
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Monica PaolilloPost title: It's called permanent embeddingYou need to burn in the subs with professional tools e.g. Final Cut Pro. You...
View ArticleHow can I add subtitles to an MP4 file and return back an MP4 again?
Forum: SubtitlingTopic: How can I add subtitles to an MP4 file and return back an MP4 again?Poster: Kalyanasundar subramaniamYou need a video encoder/video editing tool to do this. If you don't want to...
View Article