Forum: Subtitling
Topic: Movies and Series in a Resume
Poster: Sheila Rivaben
Post title: Nobody wants something just snapping fingers
If I recall correctly, I never said I was a guru of subtitling, I just said I'd like to expand my experience and work in this field, and asked for advice, because I think I'm at least entitled to do so, and I don't expect the subtitling industry to fall at my feet for sending a resume, or making a website, or anything. I'm just trying to find a way to promote myself and my work, in order to become better in a field I really like and in which I would enjoy working more.
About your "political" comment, I think that my post, as many others in this forum, are often battle grounds where people pour over their comments and idea about translation, often down right insulting other colleagues. This is why I compared it to politics. I think that before spitting sentences left and right, may they be correct or not, one should respect his/her colleagues, no matter what their opinion is. I don't recall ever judging the quality of someone else's work by something he/she wrote in a forum, and I hope I never will.
Topic: Movies and Series in a Resume
Poster: Sheila Rivaben
Post title: Nobody wants something just snapping fingers
If I recall correctly, I never said I was a guru of subtitling, I just said I'd like to expand my experience and work in this field, and asked for advice, because I think I'm at least entitled to do so, and I don't expect the subtitling industry to fall at my feet for sending a resume, or making a website, or anything. I'm just trying to find a way to promote myself and my work, in order to become better in a field I really like and in which I would enjoy working more.
About your "political" comment, I think that my post, as many others in this forum, are often battle grounds where people pour over their comments and idea about translation, often down right insulting other colleagues. This is why I compared it to politics. I think that before spitting sentences left and right, may they be correct or not, one should respect his/her colleagues, no matter what their opinion is. I don't recall ever judging the quality of someone else's work by something he/she wrote in a forum, and I hope I never will.