Forum: Subtitling
Topic: Rates for subtitling work
Poster: Woodstock
Post title: I don't do subtitling myself, but
there have really been loads of discussions about this at Proz - it is a common topic, so I find it a bit hard to believe that you haven't found anything useful. Did you try a search for "subtitling rates"? Varying the search words may help, and perhaps try "transcription", which is not the same but somewhat related and could lead to more concrete information.
Another thing that may help: We have a long-time member here who has written quite a lot about subtitling, and here is his website:
[url removed]
He has also written loads about the topic in the forums here, so try looking up his posts by name. I think you may find further relevant information that way. There may also be relevant articles in the Proz Knowledge Base, but as I said, since I don't offer this service myself, I'm not sure about that. Perhaps more people will turn up who have actual experience with subtitling, but this may help a little.
Topic: Rates for subtitling work
Poster: Woodstock
Post title: I don't do subtitling myself, but
there have really been loads of discussions about this at Proz - it is a common topic, so I find it a bit hard to believe that you haven't found anything useful. Did you try a search for "subtitling rates"? Varying the search words may help, and perhaps try "transcription", which is not the same but somewhat related and could lead to more concrete information.
Another thing that may help: We have a long-time member here who has written quite a lot about subtitling, and here is his website:
[url removed]
He has also written loads about the topic in the forums here, so try looking up his posts by name. I think you may find further relevant information that way. There may also be relevant articles in the Proz Knowledge Base, but as I said, since I don't offer this service myself, I'm not sure about that. Perhaps more people will turn up who have actual experience with subtitling, but this may help a little.