What are the most important/useful features of a Subtitle Editor? | What's...
Forum: SubtitlingTopic: What are the most important/useful features of a Subtitle Editor?Poster: Wojciech_Post title: What's importantHi Jarek,From my experience, the most useful features need to be...
View ArticleChoosing a subtitling software: Titlebee, FinalSub, Poliscript Create,...
Forum: SubtitlingTopic: Choosing a subtitling software: Titlebee, FinalSub, Poliscript Create, Wincaps?Poster: Lau Wei TsinnPost title: Currently using Subtitle Workshop[quote]Tuulia Tipa wrote:I've...
View ArticleChoosing a subtitling software: Titlebee, FinalSub, Poliscript Create,...
Forum: SubtitlingTopic: Choosing a subtitling software: Titlebee, FinalSub, Poliscript Create, Wincaps?Poster: Michel VirasolvyPost title: Just the fact they demand you to comply doesn't mean you...
View ArticleEmbedding subtitles into an .avi file
Forum: SubtitlingTopic: Embedding subtitles into an .avi filePoster: Graham LeesHello, I'm having issues embedding subtitles into an .avi file. Does anyone have any advice of software or websites that...
View ArticleEmbedding subtitles into an .avi file | @Graham
Forum: SubtitlingTopic: Embedding subtitles into an .avi filePoster: Samuel MurrayPost title: @Graham[quote]Graham Lees wrote:I'm having issues embedding subtitles into an .avi file. [/quote]What...
View ArticleEmbedding subtitles into an .avi file | 4 ways of embedding subs
Forum: SubtitlingTopic: Embedding subtitles into an .avi filePoster: haroula tsoutsiaPost title: 4 ways of embedding subsHi!Try one of these: [url removed] FormatFactory and Freemake work for me just...
View ArticleEmbedding subtitles into an .avi file | VurtualDub (free)
Forum: SubtitlingTopic: Embedding subtitles into an .avi filePoster: Sergei LeshchinskyPost title: VurtualDub (free)+ TextSub plug-in (textsub.vdf) (free)
View ArticleAsk me anything about subtitling | Ageisub vs EZ Titles
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Josefina PozziPost title: Ageisub vs EZ TitlesHello Max!I have a lot of experience in the video world (regularly using platforms such as...
View ArticleAsk me anything about subtitling | -
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]Josefina Pozzi wrote:Hello Max!I have a lot of experience in the video world (regularly using platforms...
View ArticleAsk me anything about subtitling | If not Ageisub, which editor works fine...
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Josefina PozziPost title: If not Ageisub, which editor works fine for Mac?[quote]Max Deryagin wrote:[quote]Josefina Pozzi wrote:Hello...
View ArticleAsk me anything about subtitling | -
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]Josefina Pozzi wrote:Thank you for your answer Max, it´s crystal clear.Didn´t know Ageisub was...
View ArticleNetflix Hermes test | QC test
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: Jana_BPost title: QC testHi Alejandra, I'm going to take the same test as you, and I have a little doubt. Do you remember if the platform shows the...
View ArticleAudiovisual and Literary Translation Organizations
Forum: SubtitlingTopic: Audiovisual and Literary Translation OrganizationsPoster: Eng-Rus/Rus-EngHello,I am looking for organizations for AV and literary translators in the US. Please advise based on...
View ArticleAudiovisual and Literary Translation Organizations | Online
Forum: SubtitlingTopic: Audiovisual and Literary Translation OrganizationsPoster: ThayengaPost title: OnlineJust enter your criteria into any search engine and you will get many results. ;) Or you can...
View ArticleAudiovisual and Literary Translation Organizations | I am looking, too
Forum: SubtitlingTopic: Audiovisual and Literary Translation OrganizationsPoster: Dietlinde DuPlessisPost title: I am looking, tooMy googling has not really given results. Did you find any, Karine,...
View ArticleAsk me anything about subtitling | Adjust durations allowed (for a...
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Philippe NothPost title: Adjust durations allowed (for a documentary) ?Hi Max,Hi everyone,Until now I had never been interested to work...
View ArticleAsk me anything about subtitling | -
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]Philippe Noth wrote:Hi Max,Hi everyone,Until now I had never been interested to work for a subtitling...
View ArticleFreeware that will embed .srt into .mov output ... | How to embed srt into mov
Forum: SubtitlingTopic: Freeware that will embed .srt into .mov output ...Poster: lemattinewPost title: How to embed srt into mov[quote]xxxDave Cooper wrote:Colleagues ...I am a neophyte about...
View ArticleAsk me anything about subtitling | Thanks, Max + bonus question
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Philippe NothPost title: Thanks, Max + bonus question[quote]Max Deryagin wrote:Adjusting the timecodes to fit into the time constraint is...
View ArticleAsk me anything about subtitling | -
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]Philippe Noth wrote:[quote]Max Deryagin wrote:Adjusting the timecodes to fit into the time constraint is...
View Article
