Ask me anything about subtitling | Subtitle Workshop
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: José Henrique LamensdorfPost title: Subtitle Workshop[quote]Max Deryagin wrote:I don't think generating a bilingual file is the best...
View ArticleAsk me anything about subtitling | Direct Translation?
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: StoyanovaTPost title: Direct Translation?Hello colleagues,I have a new enquiry for direct translation from audio.Maybe it's a silly...
View ArticleAsk me anything about subtitling | -
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]StoyanovaT wrote:Hello colleagues,I have a new enquiry for direct translation from audio.Maybe it's a...
View ArticleAsk me anything about subtitling | Thank you!
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: StoyanovaTPost title: Thank you![quote]Max Deryagin wrote:[quote]StoyanovaT wrote:Hello colleagues,I have a new enquiry for direct...
View ArticleAsk me anything about subtitling | Subtitling project doing for first time
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Jyotsna BhatiaPost title: Subtitling project doing for first time This is some of the feedback that we received from the client for a...
View ArticleAsk me anything about subtitling | Challenging???
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: José Henrique LamensdorfPost title: Challenging???[quote]Jyotsna Bhatia wrote:This is some of the feedback that we received from the...
View ArticleAsk me anything about subtitling | -
Forum: SubtitlingTopic: Ask me anything about subtitlingPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]Jyotsna Bhatia wrote:This is some of the feedback that we received from the client for a subtitling...
View Articleper video minute rate Spanish to English
Forum: SubtitlingTopic: per video minute rate Spanish to EnglishPoster: Alisa WarshayHi everyone, I'm new to subtitling. I have a potential project where I will receive the following:source and the MT...
View ArticleInput method editor subtitling
Forum: SubtitlingTopic: Input method editor subtitling Poster: Jyotsna BhatiaWhile working on a subtitling project, the client needs the following inputs from us, 1) what is the input method?...
View ArticleInput method editor subtitling | Puzzling questions
Forum: SubtitlingTopic: Input method editor subtitling Poster: José Henrique LamensdorfPost title: Puzzling questionsYour questions seem to be quite puzzling, which could explain why nobody dared to...
View ArticleSwift and video format
Forum: SubtitlingTopic: Swift and video formatPoster: Tia MullerDear all,I have owned Swift for a number of years. It is the version Swift Create V.6. Frequently, I have to convert the videos sent by...
View ArticleMA AUDIOVISUAL TRANSLATION? | Late replies
Forum: SubtitlingTopic: MA AUDIOVISUAL TRANSLATION?Poster: Tia MullerPost title: Late repliesHello everyone,I did my MA at Roehampton University, although this was a long time ago (ten years ago). I...
View Articleper video minute rate Spanish to English | Content and speed
Forum: SubtitlingTopic: per video minute rate Spanish to EnglishPoster: subtitleinsiderPost title: Content and speedYour speed will largely depend on the content. Typical subtitling will have about 10...
View Articleper video minute rate Spanish to English | Content and Speed
Forum: SubtitlingTopic: per video minute rate Spanish to EnglishPoster: Alisa WarshayPost title: Content and SpeedThank you. Very useful response.
View Articleper video minute rate Spanish to English | Hmm
Forum: SubtitlingTopic: per video minute rate Spanish to EnglishPoster: Robert ForstagPost title: Hmm[quote]subtitleinsider wrote:Your speed will largely depend on the content. Typical subtitling will...
View Articleper video minute rate Spanish to English | yes...
Forum: SubtitlingTopic: per video minute rate Spanish to EnglishPoster: Giovanni Guarnieri MITI, MILPost title: yes...[quote]Robert Forstag wrote:If the above truly reflects what is on offer for...
View Articleper video minute rate Spanish to English | Incomplete information was provided
Forum: SubtitlingTopic: per video minute rate Spanish to EnglishPoster: Robert ForstagPost title: Incomplete information was provided[quote]Giovanni Guarnieri MITI, MIL wrote:[quote]Robert Forstag...
View Articleper video minute rate Spanish to English | Not surprising...
Forum: SubtitlingTopic: per video minute rate Spanish to EnglishPoster: Giovanni Guarnieri MITI, MILPost title: Not surprising...[quote]Robert Forstag wrote:So the $5 to $18/hour range would seem to be...
View Articleper video minute rate Spanish to English | This is the key problem
Forum: SubtitlingTopic: per video minute rate Spanish to EnglishPoster: José Henrique LamensdorfPost title: This is the key problem[quote]Giovanni Guarnieri MITI, MIL wrote:It's very common knowledge...
View ArticleA worldwide method for new translators to get their work noticed: Translate...
Forum: SubtitlingTopic: A worldwide method for new translators to get their work noticed: Translate on YouTubePoster: Thanassis ZadrimasPost title: Communicate/respondOkay. It may sound like a stupid...
View Article