A worldwide method for new translators to get their work noticed: Translate...
Forum: SubtitlingTopic: A worldwide method for new translators to get their work noticed: Translate on YouTubePoster: Fi2 n CoPost title: In the video[quote]Thanassis Zadrimas wrote:Okay. It may sound...
View ArticleSubtitling process from scratch
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling process from scratchPoster: Richard VargaI am currently finding out as much about subtitling as I can.Now I wonder what's the process is when you have a video in...
View ArticleSubtitling process from scratch | My workflow
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling process from scratchPoster: José Henrique LamensdorfPost title: My workflowI've described my workflow at [url removed] to have a common language with people who are...
View ArticleSubtitling process from scratch | Thank you.
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling process from scratchPoster: Richard VargaPost title: Thank you.[quote]José Henrique Lamensdorf wrote:I've described my workflow at [url removed] to have a common...
View ArticleWhat are the most important/useful features of a Subtitle Editor? | First...
Forum: SubtitlingTopic: What are the most important/useful features of a Subtitle Editor?Poster: Jarek KulikowskiPost title: First Version of CaptionFlowWell, I think I have a version that does what I...
View Articleper video minute rate Spanish to English | rate offered
Forum: SubtitlingTopic: per video minute rate Spanish to EnglishPoster: subtitleinsiderPost title: rate offered[quote]Robert Forstag wrote:The problem I had with the post of "subtitleinsider" (another...
View Articleper video minute rate Spanish to English | Turn it down
Forum: SubtitlingTopic: per video minute rate Spanish to EnglishPoster: Lian PangPost title: Turn it down3 dollars ? If you convert it to hourly wage you'll see it's even lower than McDonald minimum...
View Articleper video minute rate Spanish to English | Truly surprising
Forum: SubtitlingTopic: per video minute rate Spanish to EnglishPoster: Robert ForstagPost title: Truly surprising[quote]subtitleinsider wrote:[quote]Robert Forstag wrote:The problem I had with the...
View Articleper video minute rate Spanish to English | even less...
Forum: SubtitlingTopic: per video minute rate Spanish to EnglishPoster: Giovanni Guarnieri MITI, MILPost title: even less...[quote]Robert Forstag wrote:So there really are professional translators who...
View Articleper video minute rate Spanish to English | 18 dollars an hour...
Forum: SubtitlingTopic: per video minute rate Spanish to EnglishPoster: MK2010Post title: 18 dollars an hour......is what doctors make in many countries. It may not be considered a good rate for a lot...
View Articleper video minute rate Spanish to English | Too many variables have been...
Forum: SubtitlingTopic: per video minute rate Spanish to EnglishPoster: José Henrique LamensdorfPost title: Too many variables have been overlooked here[quote]Robert Forstag wrote:... in no small part...
View ArticleSubtitling test
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling testPoster: Rebecca OharaGood afternoon,I don't really know how this forum works yet, I just found out about it on a Google search I did.I hope I'm not violating any...
View ArticleSubtitling test | Don't worry!
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling testPoster: José Henrique LamensdorfPost title: Don't worry!There is enough data to point towards many subtitling tests around being flawed.The Netflix/Hermes test is...
View ArticleSubtitling test | Rev.com?
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling testPoster: Eliza HallPost title: Rev.com?Have you tried Rev.com? I started subtitling for them without a test. They pay within days via Paypal.
View ArticleSubtitling test | Be happy :)
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling testPoster: ThayengaPost title: Be happy :)Because they said that you've "failed" their test, you're being spared an annoying rat race experience on a site that's...
View ArticleSubtitling test | Try other type of translation jobs if you can
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling testPoster: Jean ChaoPost title: Try other type of translation jobs if you canI've been translating for Netflix (English->Traditional Chinese) for more than two...
View ArticleSubtitling test | :)
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling testPoster: Rebecca OharaPost title: :)Thank you all for your time and answers! :DI know they are pretty "cheap" but I'm just looking for a company to "warm up" and...
View ArticleSubtitling test | @Rebecca; Couldn't find Sfera tutorials and guidelines on...
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling testPoster: Jean ChaoPost title: @Rebecca; Couldn't find Sfera tutorials and guidelines on my Sfera dashboardOut of curiosity, since I was asked to retake the test, I...
View ArticleSubtitling test | Maybe not anymore
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling testPoster: Jocelin MPost title: Maybe not anymore[quote]Eliza Hall wrote:Have you tried Rev.com? I started subtitling for them without a test. They pay within days...
View ArticleSubtitling test | Why waste your time?
Forum: SubtitlingTopic: Subtitling testPoster: ThayengaPost title: Why waste your time?[quote]Jean Chao wrote:Maybe you could ask the Facebook Subtitling Group when and where they downloaded these...
View Article