Rates for subtitling work | With all due respect ...
Forum: SubtitlingTopic: Rates for subtitling workPoster: Bernhard SulzerPost title: With all due respect ...[quote]José Henrique Lamensdorf wrote:[quote]Bernhard Sulzer wrote:Serious clients and...
View ArticleRates for subtitling work | 100% in agreement
Forum: SubtitlingTopic: Rates for subtitling workPoster: José Henrique LamensdorfPost title: 100% in agreement[quote]Bernhard Sulzer wrote:I did no such thing. I mentioned a few possible variables of...
View ArticleRates for subtitling work | per minute
Forum: SubtitlingTopic: Rates for subtitling workPoster: jbjbPost title: per minuteUnfortunately per minute is the standard in subtitling. This is how clients order and estimate their translation costs...
View ArticleRates for subtitling work | Not so mundane
Forum: SubtitlingTopic: Rates for subtitling workPoster: Bernhard SulzerPost title: Not so mundane[quote]jbjb wrote:...Anyway, these are the volumes and margins we are talking about in subtitling. Huge...
View ArticleRates for subtitling work | Great post, jbjb
Forum: SubtitlingTopic: Rates for subtitling workPoster: MK2010Post title: Great post, jbjbYou do a really good job at showing what a global marketplace we work in. I can understand those translators...
View ArticleRates for subtitling work | Oh rly?
Forum: SubtitlingTopic: Rates for subtitling workPoster: Georgie ScottPost title: Oh rly?[quote]jbjb wrote:Unfortunately per minute is the standard in subtitling. This is how clients order and estimate...
View ArticleRates for subtitling work | Agree to disagree
Forum: SubtitlingTopic: Rates for subtitling workPoster: Georgie ScottPost title: Agree to disagree[quote]MK2010 wrote:You do a really good job at showing what a global marketplace we work in. I can...
View ArticleRates for subtitling work | netflix
Forum: SubtitlingTopic: Rates for subtitling workPoster: jbjbPost title: netflixApologies to Netflix - I only used the company as a hypothetical example because they are a truly global client now...
View ArticleRates for subtitling work | I don't recall saying anything...
Forum: SubtitlingTopic: Rates for subtitling workPoster: MK2010Post title: I don't recall saying anything......about "rubbish" translations. Of course they're out there, but just because a translator...
View ArticleIssue with Swift and 23fps videos
Forum: SubtitlingTopic: Issue with Swift and 23fps videosPoster: Tia Muller, PhDHi!I am experiencing issues with Swift when I upload a 23fps video. First of all, Swift thinks that the video is at...
View ArticleIssue with Swift and 23fps videos | -
Forum: SubtitlingTopic: Issue with Swift and 23fps videosPoster: Max DeryaginPost title: -Hi Tia,Where do you get these 23 fps videos? I've never seen a 23 fps video anywhere. Don't you mean 24 fps by...
View ArticleIssue with Swift and 23fps videos | update + TSD
Forum: SubtitlingTopic: Issue with Swift and 23fps videosPoster: Faustine RouxPost title: update + TSDHi Tia,You might need to have your software updated. I had the same problem until they sent me the...
View ArticleIssue with Swift and 23fps videos | 23fps it was
Forum: SubtitlingTopic: Issue with Swift and 23fps videosPoster: Tia Muller, PhDPost title: 23fps it wasAs strange as it sounds, it is a 23fps video.
View ArticleIssue with Swift and 23fps videos | Thanks for the advice!
Forum: SubtitlingTopic: Issue with Swift and 23fps videosPoster: Tia Muller, PhDPost title: Thanks for the advice!I will ask the client next time for the TSD file, although this time they just decided...
View ArticleIssue with Swift and 23fps videos | -
Forum: SubtitlingTopic: Issue with Swift and 23fps videosPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]Tia Muller, PhD wrote:As strange as it sounds, it is a 23fps video. [/quote]I wonder what's used to...
View ArticleIssue with Swift and 23fps videos | 23 FPS
Forum: SubtitlingTopic: Issue with Swift and 23fps videosPoster: José Henrique LamensdorfPost title: 23 FPS[quote]Max Deryagin wrote:[quote]Tia Muller, PhD wrote:As strange as it sounds, it is a 23fps...
View ArticleIssue with Swift and 23fps videos | Yes, that's right.
Forum: SubtitlingTopic: Issue with Swift and 23fps videosPoster: Tia Muller, PhDPost title: Yes, that's right.I think so too that this is what is happening, José, with Swift. It has to be. However, I...
View ArticleIssue with Swift and 23fps videos | -
Forum: SubtitlingTopic: Issue with Swift and 23fps videosPoster: Max DeryaginPost title: -[quote]José Henrique Lamensdorf wrote:Any Video Converter Pro has:23.976 FPS24 FPSI could go on checking, but...
View ArticleSubtitles in multiple places with Subtitle Workshop?
Forum: SubtitlingTopic: Subtitles in multiple places with Subtitle Workshop?Poster: Melissa ValeenHello there! I'm subtitling a documentary for my dissertation. I am using Subtitle Workshop 6.0. It...
View ArticleSubtitles in multiple places with Subtitle Workshop? | -
Forum: SubtitlingTopic: Subtitles in multiple places with Subtitle Workshop?Poster: Max DeryaginPost title: -Hi Melissa,SW does not support positioning/alignment, so you won't be able to do that. I...
View Article