Netflix Hermes test | Confirmation
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: Victor CadenasPost title: Confirmation[quote]Eulinne wrote:We will be looking at section five to further filter the best applicants in the...
View ArticleNetflix Hermes test | Disappointment
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: sarettonPost title: DisappointmentI tried and failed the test for Italian language some time ago, with 75.33%.Here's the updated message on my Hermes...
View ArticleUsing a termbase or Concordance for Subtitling and Transcription
Forum: SubtitlingTopic: Using a termbase or Concordance for Subtitling and Transcription Poster: Batuhan YazarHi everyone, I am undertaking a subtitling project for a company. They have their website...
View ArticleProblem with Wistia not accepting my SRT file
Forum: SubtitlingTopic: Problem with Wistia not accepting my SRT filePoster: AlvaroczHello! can anyone help me? I have a problem with Wistia video player, i'm trying to upload a srt file but i get an...
View ArticleBest Subtitling Software for Mac?
Forum: SubtitlingTopic: Best Subtitling Software for Mac?Poster: elijahbHi,I'm looking for software suggestions which work on Mac and can handle SRT, DFXP, ITT, SCC, STL files.Thanks!
View ArticleBest Subtitling Software for Mac? | Annotation Edit
Forum: SubtitlingTopic: Best Subtitling Software for Mac?Poster: Meriadec PerrinPost title: Annotation EditHi elijahb,if you're looking for a professional software, there is Annotation Edit: [url...
View ArticleBest Subtitling Software for Mac? | I suggest Belle Nuit
Forum: SubtitlingTopic: Best Subtitling Software for Mac?Poster: NoukitaPost title: I suggest Belle NuitHi elijahb,I use since many years Belle Nuit, and I am very happy with it. Now it is even open...
View ArticleEncoding Subtitles
Forum: SubtitlingTopic: Encoding SubtitlesPoster: Francesco GalliDear fellow subtitlers,I need to encode a subtitling .srt file into an .mpg file. The .srt file comes from the tool Swift that I used...
View ArticleEncoding Subtitles | The SRT format
Forum: SubtitlingTopic: Encoding SubtitlesPoster: José Henrique LamensdorfPost title: The SRT formatCiao, Francesco,According to [url removed] , the SRT file format should be like this:[quote]1. A...
View ArticleEncoding Subtitles | eh
Forum: SubtitlingTopic: Encoding SubtitlesPoster: Max DeryaginPost title: eh[quote]Francesco Galli wrote:The .srt file, however, is not like the ones you can find online for movies, but it shows also...
View Articlewhat do you say to a person who just had a bad dream
Forum: SubtitlingTopic: what do you say to a person who just had a bad dreamPoster: Riza ErtugrulI am working on a subtitling project from Turkish to English and I need an idiomatic English phrase...
View ArticleEncoding Subtitles | Swift
Forum: SubtitlingTopic: Encoding SubtitlesPoster: Esther HayPost title: SwiftI use Swift and that looks like the usual output I get. Do you want me to see if I can open it for you in Swift and save it...
View Articlewhat do you say to a person who just had a bad dream | How about...
Forum: SubtitlingTopic: what do you say to a person who just had a bad dreamPoster: ThayengaPost title: How about...Bad dreams are/can be good omens. Or: Bad dreams, good fortune.[Edited at 2017-06-06...
View ArticleEncoding Subtitles | Thanks a lot!
Forum: SubtitlingTopic: Encoding SubtitlesPoster: Francesco GalliPost title: Thanks a lot![quote]Esther Hay wrote:I use Swift and that looks like the usual output I get. Do you want me to see if I can...
View Articlewhat do you say to a person who just had a bad dream | Is there an equivalent...
Forum: SubtitlingTopic: what do you say to a person who just had a bad dreamPoster: Lingua 5BPost title: Is there an equivalent belief in English folklore?If there isn't, I don't think there is an...
View Articlewhat do you say to a person who just had a bad dream | I don't think there is...
Forum: SubtitlingTopic: what do you say to a person who just had a bad dreamPoster: Baran KekiPost title: I don't think there is such an expression in English languageWhy don't you use something along...
View Articlewhat do you say to a person who just had a bad dream | In my language pair,...
Forum: SubtitlingTopic: what do you say to a person who just had a bad dreamPoster: Lingua 5BPost title: In my language pair, definitely not. A big NO.[quote]Baran Keki wrote: I only hope that you're...
View Articlewhat do you say to a person who just had a bad dream | @Lingua 5B
Forum: SubtitlingTopic: what do you say to a person who just had a bad dreamPoster: Baran KekiPost title: @Lingua 5BI have never done subtitling in my life, but after seeing some job ads on this...
View ArticleNetflix Hermes test | Threshold met
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: Alexander IvashkevichPost title: Threshold metHi, everyone! I have met the threshold with 86% in Eng-Rus pair.I actually didn't find the test too...
View Articlewhat do you say to a person who just had a bad dream | lol?
Forum: SubtitlingTopic: what do you say to a person who just had a bad dreamPoster: Tom in LondonPost title: lol?[quote]Lingua 5B wrote:[quote]Baran Keki wrote: I only hope that you're getting rewarded...
View Article