Netflix Hermes test | Italian test
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: Sara TodaroPost title: Italian testGreetings, everyone.I submitted the English-Italian test today. My result of 85,33% was under the acceptable...
View Articlewhat do you say to a person who just had a bad dream | And my answer is...
Forum: SubtitlingTopic: what do you say to a person who just had a bad dreamPoster: Lingua 5BPost title: And my answer is...The question in the title is: What do you say to a person who just had a bad...
View Articlewhat do you say to a person who just had a bad dream | bad dream?
Forum: SubtitlingTopic: what do you say to a person who just had a bad dreamPoster: Mair A-W (PhD)Post title: bad dream?I can't imagine a suitable English saying where a bad dream would lead to a...
View Articlewhat do you say to a person who just had a bad dream | footnotes in sub-titles?
Forum: SubtitlingTopic: what do you say to a person who just had a bad dreamPoster: Texte StylePost title: footnotes in sub-titles?[quote]Lingua 5B wrote:If there isn't, I don't think there is an...
View ArticleNetflix Hermes test | Met italian threshold 92%
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: MatteoMolinariPost title: Met italian threshold 92%Hi! I met the threshold with 92% in Eng-Ita pair.They didn't send me any email either. Actually I...
View Articlewhat do you say to a person who just had a bad dream | Culture plays an...
Forum: SubtitlingTopic: what do you say to a person who just had a bad dreamPoster: Tradupro17Post title: Culture plays an important rolein dreams interpretation. There is a book called "Dream...
View Articlewhat do you say to a person who just had a bad dream | Indeed
Forum: SubtitlingTopic: what do you say to a person who just had a bad dreamPoster: SylvanoPost title: Indeed[quote]Texte Style wrote:[quote]Lingua 5B wrote:If there isn't, I don't think there is an...
View Articlewhat do you say to a person who just had a bad dream | Don´t let your bad...
Forum: SubtitlingTopic: what do you say to a person who just had a bad dreamPoster: mickey maryPost title: Don´t let your bad dream drag you down/ evil dreams make you ugly[quote]Riza Ertugrul wrote:I...
View ArticleNetflix Hermes test | Don't expect too much
Forum: SubtitlingTopic: Netflix Hermes testPoster: tintin76Post title: Don't expect too much[quote]MatteoMolinari wrote:Hi! I met the threshold with 92% in Eng-Ita pair.They didn't send me any email...
View Articlewhat do you say to a person who just had a bad dream | It depends
Forum: SubtitlingTopic: what do you say to a person who just had a bad dreamPoster: Elizabeth TamblinPost title: It dependsIs the bad dream relevant to the rest of the film? Depending on what happens...
View Articlewhat do you say to a person who just had a bad dream | Just a dream
Forum: SubtitlingTopic: what do you say to a person who just had a bad dreamPoster: Michele FaublePost title: Just a dreamIt doesn't meet your criteria, but in English you'd say "It was just a...
View Articlewhat do you say to a person who just had a bad dream | May your dreams ...
Forum: SubtitlingTopic: what do you say to a person who just had a bad dreamPoster: Mervyn HendersonPost title: May your dreams ...... not come true.
View Articlewhat do you say to a person who just had a bad dream | How about ...
Forum: SubtitlingTopic: what do you say to a person who just had a bad dreamPoster: Michele FaublePost title: How about ..."As we say, bad dream, good omen".
View Articlewhat do you say to a person who just had a bad dream | Gary Jules
Forum: SubtitlingTopic: what do you say to a person who just had a bad dreamPoster: Mervyn HendersonPost title: Gary JulesWell, I gave my suggestion earlier but, branching out a little now, bad dreams...
View Article[Subtitling Rates] per minute rates | Glad
Forum: SubtitlingTopic: [Subtitling Rates] per minute ratesPoster: Jocelin MPost title: Gladthat I ended up finding this thread. I've been working as a subtitler for two years now but, to my shame, my...
View Article[Subtitling Rates] per minute rates | Appalling by French standards
Forum: SubtitlingTopic: [Subtitling Rates] per minute ratesPoster: SylvanoPost title: Appalling by French standards[quote]Jocelin M wrote:I've been working as a subtitler for two years now but, to my...
View ArticleHOW TO add subtitle file into video permanently ?
Forum: SubtitlingTopic: HOW TO add subtitle file into video permanently ?Poster: kashifriaz1986I'm facing this issue very bitterly, Any body can give me a solution? I have subtitle file and video and I...
View ArticleHOW TO add subtitle file into video permanently ? | VirtualDub
Forum: SubtitlingTopic: HOW TO add subtitle file into video permanently ?Poster: Sergei LeshchinskyPost title: VirtualDub+ TextSUB plug-in/filter[Редактировалось 2017-06-15 10:39 GMT]
View Article[Subtitling Rates] per minute rates | Unfortunately
Forum: SubtitlingTopic: [Subtitling Rates] per minute ratesPoster: Jocelin MPost title: Unfortunately[quote]Sylvano wrote:Those rates are way too low/ridiculous, as you point yourself. All the more so...
View ArticleHOW TO add subtitle file into video permanently ? | VirtualDub Subtitler...
Forum: SubtitlingTopic: HOW TO add subtitle file into video permanently ?Poster: José Henrique LamensdorfPost title: VirtualDub Subtitler filter/pluginI have been using the VirtualDub Subtitler (by Lee...
View Article