Forum: Subtitling
Topic: AUDIOVISUAL TRANSLATION: SUBTITLING RATES FOR EUROPEAN LANGUAGES
Poster: Francesco Cinti
Good evening everyone,
I am looking for professional advice concerning general rates applied to subtitling in European languages, especially from English/Spanish to Italian.
I saw there are hundreds of posts here on Proz.com regarding average rates, but in the end they appear a bit confusing to me. Generally, some translators argue that the minimum should be around €6,00/minute but others suggest a way higher rate. Could someone please clarify what could be considered an acceptable rate for the language combination mentioned above? There are tons of websites where it is possible to get an idea regarding rates applied to standard translation, but very few ones giving an overview of audiovisual translation services.
Thanks in advance.
FC
Topic: AUDIOVISUAL TRANSLATION: SUBTITLING RATES FOR EUROPEAN LANGUAGES
Poster: Francesco Cinti
Good evening everyone,
I am looking for professional advice concerning general rates applied to subtitling in European languages, especially from English/Spanish to Italian.
I saw there are hundreds of posts here on Proz.com regarding average rates, but in the end they appear a bit confusing to me. Generally, some translators argue that the minimum should be around €6,00/minute but others suggest a way higher rate. Could someone please clarify what could be considered an acceptable rate for the language combination mentioned above? There are tons of websites where it is possible to get an idea regarding rates applied to standard translation, but very few ones giving an overview of audiovisual translation services.
Thanks in advance.
FC